2.SAMUEL 7:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Sözün uğruna ve kendi yüreğine göre, bütün bu büyüklüğü hizmetkârına bildirmek için yaptın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Kuluna bildirmek için bütün bu büyüklüğü kendi sözünün uğrunda ve kendi yüreğine göre yaptın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Сьозюнюн хатъръ ичин ве истеин уярънджа бу бюйюклюю гьостердин ве кулуна билдирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.

2.SAMUEL 7:21 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 17:19

Ey Yahve, hizmetkârının hatırı için ve senin kendi yüreğine göre, bütün bu büyük şeyleri bildirmek için bütün bu büyüklüğü yaptın.

Mezmur 115:1

Bize değil, ey Yahve, bize değil. Ama sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin uğruna, Kendi adına yücelik ver.

Mezmur 138:2

Kutsal tapınağına doğru eğilirim, Sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin için Adına şükrederim; Çünkü Adını ve Sözü'nü her şeyin üstünde yücelttin.

Sayılar 23:19

Tanrı bir insan değil ki, yalan söylesin, insanoğlu değil ki, düşüncesini değiştirsin. O söyler de yapmaz mı? Ya da konuşur da gerçekleştirmez mi?

Matta 11:26

Evet Baba, çünkü bu sana hoş göründü.

Matta 24:35

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.”

Luka 1:72

Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Luka 10:21

O saatte Yeşua Kutsal Ruh’ta coşarak şöyle dedi: “Baba, göğün ve yerin Efendisi! Bunları bilge ve akıllı kişilerden saklayıp küçük çocuklara açtığın için sana şükrediyorum. Evet Baba, sana hoş gelen buydu.”

Luka 12:32

Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Krallığı size vermek, Babanız'ın kendi iyi arzusuydu.

1. Korintliler 1:1

Tanrı’nın isteğiyle Yeşua Mesih’in elçisi olmaya çağrılan ben Pavlus ve kardeşimiz Sostenis,

Efesliler 1:9

Tanrı sır olan isteğini, Mesih’te amaçladığı iyi iradesine göre bize bildirdi.

Efesliler 3:11

Bu, Tanrı’nın Efendimiz Mesih Yeşua’da tamamladığı sonsuz amacına uygundu.

Efesliler 4:32

Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tıpkı Tanrı’nın sizi Mesih’te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

Tesniye 9:5

Onların topraklarını mülk edinmek için doğruluğun ya da yüreğinin doğruluğu için girmiyorsun; ancak bu ulusların kötülüğünden dolayı, ve Yahve'nin atalarına, Avraham'a, İshak'a ve Yakov'a ant içtiği sözü pekiştirmek için Tanrın Yahve onları önünden kovuyor.