2.SAMUEL 7:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Günlerin dolduğunda ve atalarınla uyuduğunda, senden sonra senin bedeninden çıkacak soyunu yerleştireceğim ve onun krallığını pekiştireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra soyundan birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve senin günlerin dolup atalarınla uyuyacağın zaman, sulbünden çıkacak zürriyetini senden sonra durduracağım, ve onun kırallığını pekiştireceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сен ьолюп аталаръна кавушунджа, сенден сонра сойундан бирини ортая чъкаръп краллъънъ пекиштиреджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra soyundan birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

2.SAMUEL 7:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:4

İşte, ona Yahve’nin şu sözü geldi: “Bu adam senin mirasçın olmayacak, ama kendi bedeninden çıkacak olan senin mirasçın olacaktır.”

2.SAMUEL 22:51

O, kralına büyük kurtuluş verir, Meshedilmişine, David'e ve onun soyuna Sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini gösterir."

1.KRALLAR 1:21

Yoksa öyle olacak ki, efendim kral atalarıyla uyuduğunda ben ve oğlum Solomon suçlu sayılacağız.”

1.KRALLAR 1:48

Kral da şöyle dedi: "İsrael’in Tanrısı Yahve yücelsin! Bugün tahtım üzerine oturan birini verdi, gözlerim de bunu görüyor.'”

1.KRALLAR 2:1

David'in ölüm günleri yaklaştı. Oğlu Solomon'a şöyle buyurup dedi:

1.KRALLAR 2:10

David atalarıyla uyudu ve David'in kentinde gömüldü.

1.KRALLAR 2:4

O zaman Yahve, benim hakkımda söylediği şu sözü yerine getirsin: ‘Çocukların yollarına dikkat ederlerse, bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla önümde doğrulukla yürürlerse, İsrael tahtında senden bir adam eksik olmayacaktır’ dedi."

1.KRALLAR 5:5

İşte, Yahve'nin, babam David'e, 'Senin yerine tahtına oturtacağım oğlun benim adıma bir ev yapacak' dediği gibi, Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmayı amaçlıyorum.

1.KRALLAR 8:15

“İsrael'in Tanrısı Yahve yücelsin” dedi. "O, baban David'e ağzıyla söyledi,

1.KRALLAR 8:19

Ancak evi sen yapmayacaksın; ama senin bedeninden gelecek oğlun adım için evi yapacaktır.'

1.KRALLAR 8:20

Yahve söylediği sözü yerine getirdi; çünkü babam David'in yerine ben yükseldim, Yahve'nin vadettiği gibi İsrael tahtına oturdum ve İsrael'in Tanrısı Yahve'nin adına evi yaptım.

1.KRALLAR 9:5

baban David'e söz verdiğim gibi, İsrael üzerinde krallığının tahtını sonsuza dek sağlamlaştıracağım: 'İsrael tahtı üzerinde senden hiç kimse eksik olmayacaktır.'

2.KRALLAR 8:19

Ancak Yahve, hizmetkârı David'in hatırına Yahuda'yı yok etmek istemedi, çünkü ona çocukları için her zaman bir kandil vereceğine söz vermişti.

1.TARİHLER 17:11

Öyle olacak ki, senin günlerin dolup atalarınla birlikte olmak üzere gitmen gerektiğinde, senden sonra oğullarından olacak soyunu durduracağım ve onun krallığını pekiştireceğim.

2.TARİHLER 1:9

Şimdi, ey Yahve Tanrı, babam David'e verdiğin söz yerine gelsin; çünkü beni çoklukta yeryüzünün tozu gibi olan bir halkın üzerine kral yaptın.

2.TARİHLER 13:5

İsrael’in Tanrısı Yahve'nin, İsrael üzerine krallığı sonsuza dek David’e, kendisine ve oğullarına tuz antlaşmasıyla verdiğini bilmiyor musunuz?

2.TARİHLER 21:7

Ancak Yahve, David'le yaptığı antlaşmadan ötürü ve David'e ve çocuklarına her zaman bir kandil vereceğine söz verdiği için, David'in evini yıkmak istemedi.

2.TARİHLER 23:3

Bütün topluluk Tanrı'nın evinde kralla bir antlaşma yaptı. Yehoyada onlara, "Yahve'nin David oğulları için söylemiş olduğu gibi, işte, kralın oğlu hüküm sürmeli" dedi.

2.TARİHLER 6:15

Hizmetkârın babam David'e verdiğin sözü tuttun. Evet, ağzınla söyledin ve bugün olduğu gibi elinle yerine getirdin.

2.TARİHLER 6:9

Ancak evi sen yapmayacaksın, ama bedeninden çıkacak olan oğlun adım için evi yapacak."

Mezmur 89:29

Soyunu da sonsuza dek kalıcı, Tahtını göğün günleri gibi yapacağım.

İşaya 11:10

O gün öyle olacak ki, uluslar, halklara sancak olan Yişay'ın kökünü arayacaklar; onun dinlenme yeri de muhteşem olacak.

İşaya 9:7

David'in tahtı üzerinde ve onun krallığı üzerinde, o zamandan sonsuza dek onu adaletle ve doğrulukla kurmak ve sürdürmek için, onun yönetiminin ve esenliğin artmasının sonu olmayacak. Ordular Yahvesi'nin gayreti bunu gerçekleştirecek.

Yeremya 33:17

Çünkü Yahve şöyle diyor: “David'in, İsrael evi tahtı üzerinde oturacak adamı hiç eksik olmayacak.

Daniel 12:2

Yerin toprağında uyuyanların çoğu uyanacak, kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz nefrete.

Matta 1:1

Avraham oğlu, David oğlu Yeşua Mesih’in soyağacı kitabıdır.

Luka 1:32

O büyük olacak ve kendisine En Yüce Olan’ın Oğlu denecek. Efendi Tanrı O’na atası David’in tahtını verecek.

Luka 24:27

Moşe ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılar’ın hepsinde kendisiyle ilgili şeyleri onlara açıkladı.

Elçilerin İşleri 13:36

Çünkü David Tanrı isteğine göre kendi kuşağına hizmet ettikten sonra uyudu, atalarının yanına yatırıldı ve çürüme gördü.

Elçilerin İşleri 2:30

Bu nedenle, bir peygamber olarak ve Tanrı'nın kendisine ant içerek, kendi bedeninin ürününden, bedene göre, Mesih'i tahtına oturtmak üzere dirilteceğini bildiğinden,

1. Korintliler 15:51

İşte, size bir sır bildiriyorum. Hepimiz uyumayacağız.

Tesniye 31:16

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "İşte, atalarınla uyuyacaksın. Bu halk ayaklanacak ve aralarında olmak için gitmekte oldukları ülkenin yabancı ilâhların ardınca fahişelik edecekler, beni terk edip onlarla yaptığım antlaşmayı bozacaklar.

1. Selanikliler 4:14

Yeşua’nın ölüp dirildiğine inandığımız gibi, Tanrı aynı biçimde uyumuş olanları da O’nunla birlikte geri getirecektir.