2.SAMUEL 5:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Filistîler geldiler, ve Refaim deresinde yayıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Филистлилер гелип Рефаим Вадиси'не яйълмъшлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

2.SAMUEL 5:18 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:5

On dördüncü yılda Kedorlaomer'le kendisiyle beraber olan krallar gelip Aşterot Karnayim'deki Refalılar'ı, Ham'daki Zuzlular'ı, Şave Kiryatayim'deki Emliler'i,

2.SAMUEL 23:13

Otuzlar'ın başlarından üçü aşağı inip hasat zamanında David'in yanına, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistliler'in birliği Refaim Vadisi'nde ordugâh kurmuştu.

2.SAMUEL 5:22

Filistliler yeniden bir daha çıkıp Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

1.TARİHLER 11:15

Baş Otuzlar'dan üçü kayaya, David'in yanına, Adullam Mağarası'na indiler. Filistliler'in ordusu Refaim Vadisi'nde ordugâh kurmuştu.

İşaya 17:5

Bu, hasatçının buğdayı topladığı ve koluyla tahıl biçtiği zamanki gibi olacak. Evet, Refaim Vadisi'nde tahıl toplayan biri gibi olacak.

Yeşu 15:8

Sınır, Hinnom oğlu Vadisi'nden güneye doğru Yevuslular (Yeruşalem de denir) tarafına kadar çıkıyordu; ve sınır batıda Hinnom Vadisi'nin önünde, kuzeyde Refaim Vadisi'nin en uzak yerinde bulunan dağın tepesine kadar çıkıyordu.

Yeşu 17:15

Yeşu onlara şöyle dedi: "Eğer kalabalıksan, Efraim'in dağlık bölgesi sana çok darsa, ormana çık ve Perizliler ve Refayim diyarında kendine yer aç."

Yeşu 18:16

Sınır, kuzeydeki Refaim Vadisi'ndeki Hinnom Oğlu Vadisi'nin önündeki dağın en uzak kısmına kadar iniyordu. Hinnom Vadisi'ne, Yeuslular'ın güneyine doğru iniyor ve En Rogel'e kadar iniyordu.