2.SAMUEL 3:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Avner İsrael ihtiyarlarıyla konuşup dedi: “Geçmişte David'in üzerinize kral olmasını istiyordunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Avner İsrail'in ileri gelenleriyle görüşüp onlara şöyle demişti: “Siz bir süredir Davut'un kralınız olmasını istiyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Abner İsrail ihtiyarları ile söyleşip dedi: Üzerinize kıral olsun diye önceleri Davudu siz arıyordunuz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Авнер Исраил'ин илери геленлерийле гьорюшюп онлара шьойле демишти: „Сиз бир сюредир Давут'ун кралънъз олмасънъ истийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Avner İsrail'in ileri gelenleriyle görüşüp onlara şöyle demişti: “Siz bir süredir Davut'un kralınız olmasını istiyorsunuz.

2.SAMUEL 3:17 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 3:18

O zaman şimdi yapın! Çünkü Yahve David hakkında söyleyip dedi: 'Hizmetkârım David'in eliyle halkım İsrael'i Filistliler'in elinden ve bütün düşmanlarının elinden kurtaracağım.'”

1.TARİHLER 11:10

Yahve'nin İsrael için olan sözüne göre, David'i kral yapmak için kendisiyle ve bütün İsrael'le birlikte onun krallığında güç göstermiş olan David'in yiğitlerinin başları şunlardır;

Mezmur 75:7

Yargıç ancak Tanrı'dır. Birini alçaltır, ötekini yükseltir.

1.SAMUEL 24:20

Şimdi işte, senin kesinlikle kral olacağını ve İsrael Krallığı'nın senin elinde pekiştirileceğini biliyorum.

1.SAMUEL 8:4

Sonra İsrael'in bütün ihtiyarları toplanıp Rama'ya Samuel'in yanına geldiler.