2.SAMUEL 3:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ İşboşet gönderip onu kocası Laiş oğlu Paltiel'den aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bunun üzerine İş-Boşet, kadının kocası Layiş oğlu Paltiel'den alınıp getirilmesi için adamlar gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve İş-boşet adam gönderip kadını kocasından, Laiş oğlu Paltielden aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бунун юзерине Иш-Бошет, кадънън коджасъ Лайиш олу Палтиел'ден алънъп гетирилмеси ичин адамлар гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bunun üzerine İş-Boşet, kadının kocası Layiş oğlu Paltiel'den alınıp getirilmesi için adamlar gönderdi.

2.SAMUEL 3:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:8

Şimdi Saul'un ordusunun komutanı Ner oğlu Avner, Saul'un oğlu İşboşet'i alıp Mahanayim'e getirmişti.

2.SAMUEL 3:14

David Saul'un oğlu İşboşet'e haberciler göndererek, "Filistlilerin yüz sünnet derisi karşılığında bana evlenmek üzere verilen karım Mikal'i bana ver" dedi.

2.SAMUEL 3:16

Kocası ağlayarak onunla birlikte gitti, Bahurim'e kadar onu takip etti. Bunun üzerine Avner ona, “Git! Geri dön!" dedi, adam da geri döndü.

Sayılar 34:26

İssakar'ın çocukları oymağından bey olarak, Azzan oğlu Paltiel.

1.SAMUEL 25:44

Saul, David'in karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Laiş oğlu Palti'ye vermişti.