2.SAMUEL 24:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O gün Gad David'in yanına geldi ve ona, "Çık, Yevuslu Aravna'nın harman yeri üzerinde Yahve'ye bir sunak yap" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ O gün Gad Davut'a gitti. Ona, “Gidip Yevuslu Aravna'nın harman yerinde RAB'be bir sunak kur” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve o gün Gad Davuda geldi, ve ona dedi: Çık, Yebusî Aravnanın harman yerinde RABBE mezbah kur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ О гюн Гад Давут'а гитти. Она, „Гидип Йевуслу Аравна'нън харман йеринде РАБ'бе бир сунак кур“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ O gün Gad Davut'a gitti. Ona, “Gidip Yevuslu Aravna'nın harman yerinde RAB'be bir sunak kur” dedi.

2.SAMUEL 24:18 Referencias Cruzadas

Tekvin 50:10

Şeria Irmağı'nın ötesindeki Atad'ın harman yerine varınca, yüksek sesle acı acı ağıt yaktılar. Babası için yedi gün yas tuttular.

2.SAMUEL 24:11

Sabahleyin David kalkınca, Yahve'nin sözü David'in Gören'i Peygamber Gad'a geldi ve şöyle dedi:

2.SAMUEL 24:19

Gad'ın sözüne göre David Yahve'nin buyurduğu gibi çıktı.

2.TARİHLER 3:1

Solomon, Yahve'nin Yeruşalem'de babası David'e göründüğü Moria Dağı'nda, Yevuslu Ornan'ın harman yerinde David'in hazırlamış olduğu yerde, Yahve'nin evini yapmaya başladı.