2.SAMUEL 23:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bulutsuz bir sabah gibi, Güneşin doğduğu zamanki sabah ışığı gibi olacak, Berrak parıltısı yağmurdan sonra yeryüzünden taze otlar bitirir.'

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bulutsuz bir sabah, Şafakta görünen gün ışığı gibidir, Parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bulutsuz bir sabah gibi, Güneş doğduğu zaman sabah nuru gibi olacaktır; Onun parıltısı yağmurdan sonra yerden taze ot bittirir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Булутсуз бир сабах, Шафакта гьорюнен гюн ъшъъ гибидир, Парлаклъъ ямурдан сонра топрактан от битирир.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bulutsuz bir sabah, Şafakta görünen gün ışığı gibidir, Parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.’

2.SAMUEL 23:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 110:3

Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

Mezmur 72:6

Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bol yağmurlar gibi olsun.

Mezmur 89:36

Onun soyu sonsuza dek, Tahtı önümde güneş gibi duracak.

ÖZDEYİŞLER 4:18

Ama doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Gün tamamına erene dek gitgide parlar.

İşaya 18:4

Çünkü Yahve bana şöyle dedi: "Güneş ışığındaki berrak sıcaklık gibi, hasat sıcağındaki çiy bulutu gibi durgun olacağım ve konutumdan göreceğim."

İşaya 4:2

O gün Yahve'nin dalı güzel ve görkemli olacak, ülkenin ürünü de İsrael'in sağ kalanlarının güzelliği ve görkemi olacak.

İşaya 60:1

“Kalk, parla; çünkü ışığın geldi, Ve Yahve'nin görkemi senin üzerine doğdu!

İşaya 60:3

Uluslar senin ışığına, Krallar da senin doğuşunun parlaklığına gelecekler."

Hoşea 6:3

Yahve'yi tanıyalım. Yahve'yi tanımak için ilerleyelim. Güneşin kesin doğuşu gibi, Yahve de görünecektir. Yağmur gibi, Toprağı sulayan ilkbahar yağmuru gibi bize gelecektir.”

Hoşea 6:5

Bu yüzden onları peygamberler aracılığıyla parçaladım, Ağzımın sözleriyle onları öldürdüm. Yargıların şimşek çakması gibidir.

Malaki 4:2

Ama size, adımdan korkanlara, kanatlarında şifa olarak doğruluk güneşi doğacak. Çıkıp ahırdaki buzağılar gibi sıçrayacaksınız.

Yuhanna 1:7

O tanıklık amacıyla, ışık hakkında tanıklık edip herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi.

Tesniye 32:2

Öğretim yağmur gibi damlayacak. Sözüm düşecek, çiy gibi, Narin çimenlerin üzerindeki hafif yağmur gibi, Otların üzerindeki sağanaklar gibi.

HÂKİMLER 5:31

“Bütün düşmanların yok olsun, ey Yahve, Ama O'nu sevenler, gücünde doğan güneş gibi olsunlar.” Ondan sonra ülke kırk yıl rahat etti.