2.SAMUEL 22:49 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ beni düşmanlarımdan uzaklaştıran Tanrı. Evet, bana karşı ayaklananların üzerine beni sen yükseltirsin. Beni zorba adamdan kurtarırsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Ve düşmanlarımın ortasından beni çıkarır; Evet, bana karşı ayaklananlar üzerinde beni yükseltirsin; Zorba adamdan beni azat eylersin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Дюшманларъмдан куртарър, Башкалдъранлардан юстюн кълар бени, Зорбаларън елинден алър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.

2.SAMUEL 22:49 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:31

İşte Kuşlu geldi. Kuşlu, “Efendim kral için iyi haber, çünkü Yahve bugün sana karşı ayaklananların hepsinden öcünü aldı” dedi.

2.SAMUEL 5:12

David, Yahve'nin kendisini İsrael üzerine kral yaptığını ve halkı İsrael uğruna krallığını yükselttiğini anladı.

Mezmur 140:1

Ey Yahve, kurtar beni kötü insanlardan. Koru beni zalimden.

Mezmur 140:4

Ey Yahve, koru beni kötülerin elinden. Ayaklarıma çelme takmaya kararlı Zalim insanlardan koru beni.

Mezmur 18:48

Düşmanlarımdan kurtarır. Bana karşı çıkanların üstüne çıkarırsın beni. Beni zorbadan kurtarırsın.

Mezmur 44:5

Senin sayende düşmanlarımızı devireceğiz. Bize karşı ayaklananları senin adınla ezeceğiz.

Mezmur 52:1

Neden kötülükle övünürsün, ey zorba? Tanrı’nın sevgi dolu iyiliği kalıcıdır.

Sayılar 24:7

Onun kovalarından su akacaktır. Onun tohumu birçok sularda olacaktır. Onun Kralı Agag'dan daha üstün olacaktır. Onun krallığı yüceltilecektir.

1.SAMUEL 2:8

Beylerle birlikte otursunlar diye, Yücelik tahtını miras alsınlar diye, Yoksulları tozdan kaldırır. Muhtaçları gübre yığınından yükseltir. Çünkü yeryüzünün direkleri Yahve'nindir. Dünyayı onların üzerine kurdu.