2.SAMUEL 21:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ David Givonlular'a, "Sizin için ne yapayım? Ve Yahve'nin mirasını kutsamanız için neyle kefaret edeyim?" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Davut Givonlular'a, “Sizin için ne yapabilirim? RAB'bin halkını kutsamanız için bu suçu nasıl bağışlatabilirim?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve Davud Gibeonlulara dedi: Sizin için ne yapayım? ve ne ile kefaret edeyim ki, RABBİN mirasını mubarek kılasınız?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Давут Гивонлулар'а, „Сизин ичин не япабилирим? РАБ'бин халкънъ кутсаманъз ичин бу сучу насъл баъшлатабилирим?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Davut Givonlular'a, “Sizin için ne yapabilirim? RAB'bin halkını kutsamanız için bu suçu nasıl bağışlatabilirim?” diye sordu.

2.SAMUEL 21:3 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 20:19

Ben İsrael'de barışsever ve sadık olanlardanım. İsrael'de bir kenti ve bir anayı yıkmak istiyorsunuz. Neden Yahve'nin mirasını yutacaksınız?"

Çıkış 32:30

Ertesi gün Moşe halka şöyle dedi: "Büyük bir günah işlediniz. Şimdi Yahve'nin önüne çıkacağım. Belki günahınız için kefaret ederim.”

Levililer 1:4

Elini yakmalık sununun başına koyacak ve kendisi için kefaret etmek üzere kabul olunacaktır.

Yunus 1:11

O zaman ona, “Deniz bize karşı yatışsın diye sana ne yapalım?” dediler. Çünkü deniz gittikçe daha çok fırtınalı oluyordu.

İbraniler 9:22

Yasa’ya göre hemen her şey kanla temiz kılınır ve kan dökülmeden bağışlama olmaz.

1.SAMUEL 2:25

Bir adam diğerine karşı günah işlerse, Tanrı onu yargılayacaktır; ama bir adam Yahve'ye karşı günah işlerse, kim onun için aracılık edecek?” Buna rağmen, babalarının sözünü dinlemediler, çünkü Yahve onları öldürmek niyetindeydi.

1.SAMUEL 26:19

Şimdi lütfen efendim kral, hizmetkârının sözlerini duysun. Eğer seni bana karşı kışkırtan Yahve ise, bir sunu kabul etsin. Ama eğer bunlar insan çocuklarıysa, onlar Yahve'nin önünde lanetli olsunlar; çünkü Yahve'nin mirasına tutunmayayım diye, 'Git, başka ilâhlara hizmet et!' diyerek beni bugün kovdular.