2.SAMUEL 21:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Saul'un cariyesi Aya'nın kızı Rispa'nın yaptıkları David'e bildirildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Saul'un cariyesi Aya kızı Rispa'nın yaptıkları Davut'a bildirildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Saulun cariyesi Ayyanın kızı Ritspanın yaptığı şey Davuda bildirildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Саул'ун джарийеси Ая къзъ Риспа'нън яптъкларъ Давут'а билдирилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Saul'un cariyesi Aya kızı Rispa'nın yaptıkları Davut'a bildirildi.

2.SAMUEL 21:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:4

Yahudalılar geldiler ve orada David'i Yahuda evi üzerine kral olarak meshettiler. David'e, "Saul'u gömenler Yaveş Giladlılar'dı" dediler.

2.SAMUEL 21:10

Aya'nın kızı Rispa, hasadın başlangıcından gökten üzerlerine su dökülünceye kadar kendisi için bir çul alıp kayanın üzerine serdi. Gündüzleri gökteki kuşların, geceleri de kırdaki hayvanların üzerlerinde durmasına izin vermedi.

2.SAMUEL 21:12

Bunun üzerine David gidip Saul'un kemiklerini ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini, Filistliler'in Saul'u Gilboa'da öldürdükleri gün Filistliler'in onları asmış oldukları Beyt Şan sokağından çalmış olan Yaveş Giladlılar'dan aldı;