2.SAMUEL 20:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İsrael'in bütün oymaklarından geçerek Abel'e, Beyt Maaka'ya ve bütün Berililer'e gitti. Toplanıp onlar da onun peşinden gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Şeva bütün İsrail oymaklarından ve Berliler'in bölgesinden geçip Avel-Beytmaaka'ya geldi. Berliler de toplanıp onu izleyerek kente girdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Yoab Abele, ve Beyt-maakaya, ve bütün Berîlere kadar, bütün İsrail sıptları içinden geçti; ve toplanıp onlar da ardınca gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Шева бютюн Исраил оймакларъндан ве Берлилер'ин бьолгесинден гечип Авел-Бейтмаака'я гелди. Берлилер де топланъп ону излейерек кенте гирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Şeva bütün İsrail oymaklarından ve Berliler'in bölgesinden geçip Avel-Beytmaaka'ya geldi. Berliler de toplanıp onu izleyerek kente girdiler.

2.SAMUEL 20:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 20:13

Amasa yoldan kaldırılınca, bütün halk Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Yoav'ın peşinden gitti.

2.SAMUEL 20:15

Gelip Beyt Maaka'daki Abel'de onu kuşattılar ve kente karşı yığın yaptılar ve sura dayandı; ve Yoab'la birlikte olan bütün halk onu yıkmak için duvarı dövdüler.

2.SAMUEL 23:34

Maakalı oğlu Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,

1.KRALLAR 15:20

Ben Hadat, Kral Asa’yı dinledi ve ordularının komutanlarını İsrael kentlerine gönderdi ve İyon’u, Dan’ı, Abel Beyt Maaka’yı ve bütün Kinnerot’u ve bütün Naftali ülkesini vurdu.

2.KRALLAR 15:29

İsrael Kralı Pekah'ın günlerinde Aşur Kralı Tiglat Pileser gelip İyon'u, Abel Beyt Maaka'yı, Yanoah'ı, Kedeş'i, Hazor'u, Gilad'ı ve Galile'yi, Naftali'nin bütün topraklarını aldı ve onları Aşur'a sürgün etti.

2.TARİHLER 16:4

Ben Hadat, Kral Asa'yı dinledi ve ordularının komutanlarını İsrael kentlerine gönderdi. Onlar da İyon'u, Dan'ı, Abel Maim'i ve Naftali'nin bütün ambar kentlerini vurdular.

Sayılar 21:16

Oradan Beer'e gittiler; Yahve'nin Moşe'ye, "Halkı topla, onlara su vereceğim" dediği kuyu budur.

Yeşu 18:25

Givon, Rama, Beerot,