2.SAMUEL 19:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Barzillay krala, "Hayatımın yıllarının kaç günü var ki, kralla birlikte Yeruşalem'e çıkayım?" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Ama Barzillay, “Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalim'e gideyim?” diye karşılık verdi,

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve Barzillay kırala dedi: Ömrümün yıllarının günleri ne kadardır ki, kıralla beraber Yeruşalime çıkayım?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ама Барзиллай, „Кач йъл ьомрюм калдъ ки, сенинле бирликте Йерушалим'е гидейим?“ дийе каршълък верди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Ama Barzillay, “Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalim'e gideyim?” diye karşılık verdi,

2.SAMUEL 19:34 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 19:33

Kral Barzillay'a, "Benimle gel, ben de Yeruşalem'de seni yanımda beslerim" dedi.

Eyub 14:14

İnsan ölürse, yeniden dirilir mi? Kurtuluşum gelinceye dek, Savaş günlerimin hepsini beklerdim,

1. Korintliler 7:29

Kardeşler, şunu diyorum: Kalan süre az. Bundan böyle, karıları olanlar yokmuş gibi;