2.SAMUEL 17:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Huşay Avşalom'un yanına gelince, Avşalom ona, "Ahitofel böyle konuştu. Onun dediğini yapalım mı? Değilse, konuş." dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Huşay gelince Avşalom, “Ahitofel bu öğüdü verdi” dedi, “Onun öğüdüne uyalım mı? Yoksa, sen öğüt ver.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Huşay Abşaloma geldi, ve Abşalom ona söyliyip dedi: Ahitofel böyle söyledi; onun sözünü yapalım mı? değilse, sen söyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хушай гелиндже Авшалом, „Ахитофел бу ьоюдю верди“ деди, „Онун ьоюдюне уялъм мъ? Йокса, сен ьоют вер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Huşay gelince Avşalom, “Ahitofel bu öğüdü verdi” dedi, “Onun öğüdüne uyalım mı? Yoksa, sen öğüt ver.”

2.SAMUEL 17:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:5

O zaman Avşalom, "Şimdi Arklı Huşay'ı da çağır, o ne diyor, aynı şekilde dinleyelim" dedi.

2.SAMUEL 17:7

Huşay Avşalom'a, "Ahitofel'in bu kez verdiği öğüt iyi değil" dedi.