2.SAMUEL 16:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ David'in dostu Arklı Huşay Avşalom'a gelince, Huşay Avşalom'a, "Yaşasın kral! Yaşasın kral!" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Davut'un dostu Arklı Huşay, Avşalom'un yanına varınca, “Yaşasın kral! Yaşasın kral!” diye bağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve vaki oldu ki, Davudun dostu Arklı Huşay Abşalomun yanına geldi ve Huşay Abşaloma: Yaşasın kıral! Yaşasın kıral! dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Давут'ун досту Арклъ Хушай, Авшалом'ун янъна варънджа, „Яшасън крал! Яшасън крал!“ дийе баърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Davut'un dostu Arklı Huşay, Avşalom'un yanına varınca, “Yaşasın kral! Yaşasın kral!” diye bağırdı.

2.SAMUEL 16:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:32

David Tanrı’ya tapınılan zirveye vardığında, işte Arklı Huşay gömleği yırtılmış ve başı toprak içinde onu karşılamaya geldi.

2.SAMUEL 15:34

"Ama kente geri dönersen ve Avşalom'a, 'Ey kral, ben senin hizmetkârın olacağım. Geçmişte babanın hizmetkârı olduğum gibi, şimdi de senin hizmetkârın olacağım dersen, o zaman Ahitofel'in öğüdünü benim için boşa çıkaracaksın.'

2.SAMUEL 15:37

Böylece David'in dostu Huşay kente girdi, Avşalom da Yeruşalem'e girdi.

1.KRALLAR 1:25

"Çünkü o bugün aşağı indi ve çok sayıda sığır, besili dana ve koyun kesti ve kralın bütün oğullarını, ordu komutanlarını ve kâhin Aviyatar’ı çağırdı. İşte, onun önünde yiyip içiyorlar ve, ‘Yaşasın Kral Adoniya!’ diyorlar.

1.KRALLAR 1:34

"Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu orada İsrael’in üzerine kral olarak meshetsinler. Boruyu çalın ve, 'Yaşasın Kral Solomon!' deyin.

1.KRALLAR 4:5

Natan oğlu Azarya görevlilerin başındaydı; Natan oğlu Zavud baş vezir ve kralın dostuydu;

2.KRALLAR 11:12

O zaman kralın oğlunu çıkardı, başına tacı koydu ve ona antlaşmayı verdi; ve onu kral yaptılar ve onu meshettiler; ve ellerini çırparak, "Kral uzun yaşasın!" dediler.

Daniel 2:4

Sonra Keldaniler krala Suriye dilinde, "Ey kral, sonsuza dek yaşa! Hizmetkârlarına düşü anlat da yorumunu gösterelim." dediler.

Daniel 5:10

Kraliçe, kralın ve beylerin sözleri yüzünden ziyafet evine geldi. Kraliçe söyleyip dedi, "Ey kral, sonsuza dek yaşa; düşüncelerin seni rahatsız etmesin, yüzün değişmesin.

Daniel 6:21

Sonra Daniel krala, "Ey kral, sonsuza dek yaşa!

Daniel 6:6

Sonra bu başkanlar ve yerel valiler kralın yanına toplandılar ve ona, "Kral Darius, sonsuza dek yaşa!" dediler.

Matta 21:9

Önünde giden kalabalık ve arkadan gelenler, “David Oğlu’na Hozana! Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun! Hozana en yücelerde!” diye bağırıyordu.

1.SAMUEL 10:24

Samuel bütün halka, "Yahve'nin seçtiği adamı görüyor musunuz? Bütün halk arasında onun gibisi yok." dedi. Bütün halk bağırdı ve "Yaşasın kral!" dedi.