2.SAMUEL 15:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bütün hizmetkârları onun yanından geçtiler; ve bütün Keretililer, bütün Peletliler ve bütün Gittililer, Gat'tan gelen altı yüz adam kralın önünden geçtiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bütün kulları, Keretliler'le Peletliler kralın yanından geçtiler. Gat'tan ardısıra gelmiş olan altı yüz Gatlı asker de kralın önünden geçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve bütün kulları onun yanından geçtiler, ve bütün Keretîler, ve bütün Peletîler, ve bütün Gatlılar, Gattan onun ardınca gelmiş olan altı yüz kişi, kıralın önünden geçtiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бютюн кулларъ, Керетлилер'ле Пелетлилер кралън янъндан гечтилер. Гат'тан ардъсъра гелмиш олан алтъ йюз Гатлъ аскер де кралън ьонюнден гечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bütün kulları, Keretliler'le Peletliler kralın yanından geçtiler. Gat'tan ardısıra gelmiş olan altı yüz Gatlı asker de kralın önünden geçti.

2.SAMUEL 15:18 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:17

Kral çıktı ve bütün halk da peşinden gitti; ve Beyt Merhak'ta kaldılar.

2.SAMUEL 18:2

David, halkı, üçte biri Yoav'ın eli altında, üçte biri Yoav'ın kardeşi Seruya oğlu Avişay'ın eli altında, üçte biri de Gatlı İttay'ın eli altında olarak gönderdi. Kral halka, "Ben de mutlaka sizinle birlikte çıkacağım" dedi.

2.SAMUEL 20:23

Yoav bütün İsrael ordusunun başındaydı; Yehoyada oğlu Benaya Keretliler'in ve Peletliler'in başındaydı,

2.SAMUEL 20:7

Yoav'ın adamları Keretililer, Peletliler ve bütün yiğitlerle birlikte onun peşinden gittiler; ve Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Yeruşalem'den çıktılar.

2.SAMUEL 6:10

Bunun üzerine David, Yahve'nin Sandığı'nı kendisiyle birlikte David'in Kenti'ne taşımadı; ama David onu Gatlı Oved-Edom'un evine ayrı taşıdı.

2.SAMUEL 8:18

Yehoyada oğlu Benaya Keretiler ve Peletliler'in komutanıydı, David'in oğulları da baş yöneticilerdi.

1.KRALLAR 1:38

Böylece kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya, Keretililer ve Peletliler inip Solomon'u Kral David'in katırına bindirdiler ve Gihon'a getirdiler.

1.TARİHLER 18:17

Yehoyada oğlu Benaya Keretiler ve Peletliler'in başındaydı; David'in oğulları ise krala hizmet eden baş görevlilerdi.

1.SAMUEL 23:13

David ve yaklaşık altı yüz kişi olan adamları kalkıp Keila’dan ayrıldılar ve gidebildikleri her yere gittiler. Saul, David’in Keila’dan kaçtığını öğrendi ve oraya gitmekten vazgeçti.

1.SAMUEL 25:13

David adamlarına, "Herkes kılıcını kuşansın!" dedi. Herkes kılıcını kuşandı. David de kılıcını kuşandı. Yaklaşık dört yüz kişi David'i takip etti ve iki yüz kişi eşyaların yanında kaldı.

1.SAMUEL 27:3

David, kendisi ve adamları, her biri ev halkıyla, David da iki karısı Yizreelli Ahinoam ve Naval'ın karısı Karmelli Avigail ile birlikte Gat'ta Akiş'le birlikte yaşadı.

1.SAMUEL 27:4

David'in Gat'a kaçtığı Saul'a bildirildi, böylece onu aramayı bıraktı.

1.SAMUEL 30:1

Üçüncü gün David'le adamları Ziklag'a vardıklarında Amalekliler güneye ve Ziklag'a baskın düzenlemiş, Ziklag'ı da vurup ateşe vermişlerdi,

1.SAMUEL 30:14

Keretliler'in güneyine, Yahuda'nınkine ve Kalev'in güneyine baskın düzenledik. Ziklag'ı da ateşle yaktık.”

1.SAMUEL 30:9

Bunun üzerine David, kendisi ve yanındaki altı yüz adamla birlikte gidip Besor Çayı'na geldi; geride kalanlar orada kaldı.