2.SAMUEL 13:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Kral David, Avşalom’un yanına gitmek için can atıyordu, çünkü Amnon ölmüş olduğundan onun hakkında teselli bulmuştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve kıral Davudun canı Abşalomun yanına çıkmak istiyordu; çünkü Amnon ölmüş olduğu için onun hakkında teselli bulmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Крал Давут Авшалом'ун янъна гитмейи чок истийорду. Чюнкю Амнон'ун ьолюмю конусунда авунту булмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.

2.SAMUEL 13:39 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:67

İshak onu annesi Sarah'ın çadırına getirdi, Rebeka'yı aldı ve Rebeka onun karısı oldu. Onu sevdi. Böylece İshak, annesinin ölümünden sonra teselli buldu.

Tekvin 31:30

Babanın evini çok özlediğin için çıkıp gittin. Ama niçin ilahlarımı çaldın?”

Tekvin 37:35

Bütün oğulları ve kızları onu teselli etmeye çalıştılar, ama o teselli edilmek istemedi. “Çünkü oğlumun yanına, ölüler diyarına yas tutarak ineceğim” dedi. Babası onun için ağladı.

Tekvin 38:12

Çok zaman sonra Yahuda'nın karısı Şua'nın kızı öldü. Yahuda teselli bulduktan sonra arkadaşı Adullamlı Hira ile koyun kırkıcılarının yanına, Timna'ya gitti.

2.SAMUEL 14:1

Seruya oğlu Yoav, kralın yüreğinin Avşalom yönünde olduğunu anladı.

Mezmur 119:20

Canım her zaman senin hükümlerinin özlemiyle Yanıp tutuşuyor.

Mezmur 84:2

Canım Yahve’nin avlularını, Bayılırmış gibi özlüyor. Yüreğim ve bedenim yaşayan Tanrı’ya haykırıyor.

Tesniye 28:32

Oğulların ve kızların başka halka verilecek. Gözlerin gün boyu bakacak ve özlemle sönecekler. Elinden bir şey gelmeyecek.

Filipililer 2:26

Çünkü hepinizi özledi ve hasta olduğunu duyduğunuz için çok üzüldü.