2.SAMUEL 13:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Yonadav krala, “İşte, kralın oğulları geliyor! Hizmetkârının söylediği gibi.” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Yonadav krala, “İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve Yonadab kırala dedi: İşte, kıralın oğulları geliyorlar; kulun nasıl dedi ise öyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Йонадав крала, „Иште оулларън гелийор! Кулунун дедии гиби олду“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Yonadav krala, “İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu” dedi.

2.SAMUEL 13:35 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:34

Ama Avşalom kaçtı. Nöbetçi genç adam gözlerini kaldırıp baktı ve işte, arkasındaki yamaç yolundan gelen bir sürü insan vardı.

2.SAMUEL 13:36

Konuşmasını bitirir bitirmez, işte, kralın oğulları geldiler, seslerini yükselterek ağladılar. Kral ve bütün hizmetkârıları da acı acı ağladılar.