2.SAMUEL 13:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Amnon kız kardeşi Tamar yüzünden çok üzgündü ve hasta oldu; çünkü Tamar el değmemiş bir kızdı ve ona bir şey yapmak Amnon'a zor geliyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Amnon üvey kızkardeşi Tamar yüzünden yatağa düşecek kadar üzüntüye kapıldı. Çünkü Tamar erden bir kızdı ve Amnon ona bir şey yapmayı olanaksız görüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Amnon kızkardeşi Tamar için hasta düşecek kadar dertlendi; çünkü ere varmamış kızdı; ve Amnonun gözünde ona bir şey yapmak güç göründü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Амнон ювей къзкардеши Тамар йюзюнден ятаа дюшеджек кадар юзюнтюйе капълдъ. Чюнкю Тамар ерден бир къздъ ве Амнон она бир шей япмайъ оланаксъз гьорюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Amnon üvey kızkardeşi Tamar yüzünden yatağa düşecek kadar üzüntüye kapıldı. Çünkü Tamar erden bir kızdı ve Amnon ona bir şey yapmayı olanaksız görüyordu.

2.SAMUEL 13:2 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:1

Bundan sonra David oğlu Avşalom'un Tamar adında güzel bir kız kardeşi vardı; David oğlu Amnon da onu sevdi.

2.SAMUEL 13:3

Ama Amnon'un David'in kardeşi Şimeah'ın oğlu Yonadav adında bir arkadaşı vardı; Yonadav da çok akıllı bir adamdı.

1.KRALLAR 21:4

Ahav, Yizreelli Navot'un kendisine söylediği, "Atalarımın mirasını sana vermem" sözü yüzünden asık suratlı ve öfkeli bir halde evine girdi. Yatağına uzandı, yüzünü döndürdü ve hiç ekmek yemedi.

EZGİLER EZGİSİ 5:8

Size ant içiriyorum, ey Yeruşalem kızları, Eğer sevgilimi bulursanız, Ona aşktan bitkin olduğumu söyleyin.

2. Korintliler 7:10

Çünkü tanrısal keder, pişmanlık getirmeyen kurtuluşa götüren tövbeyi üretir. Ama dünyanın kederi ölüm üretir.