2.SAMUEL 13:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sonra kendisine hizmet eden hizmekârını çağırdı ve, “Şimdi bu kadını yanımdan çıkar arkasından da kapıyı sürgüle” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Hizmetindeki uşağı çağırıp, “Bu kadını yanımdan dışarı çıkar, ardından da kapıyı sürgüle” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kendisine hizmet eden uşağını yanına çağırıp dedi: Şunu yanımdan dışarı çıkar, ve arkasından kapıyı sürmele.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Хизметиндеки ушаъ чаъръп, „Бу кадънъ янъмдан дъшаръ чъкар, ардъндан да капъйъ сюргюле“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Hizmetindeki uşağı çağırıp, “Bu kadını yanımdan dışarı çıkar, ardından da kapıyı sürgüle” dedi.

2.SAMUEL 13:17 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:16

Kız ona, “Hayır, çünkü beni kovmakla yaptığın bu büyük kötülük, bana yaptığın öbür kötülükten daha kötü!” dedi. Ama Amnon onu dinlemedi.

2.SAMUEL 13:18

Kızın üzerinde çeşit çeşit renklerden bir entari vardı, el değmemiş kral kızları böyle giysiler giyerlerdi. Sonra hizmetkârı onu dışarı çıkardı ve arkasından kapıyı sürgüledi.