2.SAMUEL 12:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bu işi yaptığı ve acımadığı için kuzuyu dört kat geri ödemelidir!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve bu şeyi yaptığı ve acımadığı için kuzuyu dört kat ödiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Буну яптъъ ве аджъмадъъ ичин кузуя каршълък дьорт катънъ ьодемели.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.”

2.SAMUEL 12:6 Referencias Cruzadas

Nehemya 5:11

Lütfen bugün onlara tarlalarını, bağlarını, zeytinliklerini ve evlerini, kendilerinden talep ettiğiniz paranın, buğdayın, yeni şarabın ve yağın yüzde birini de geri verin.”

Çıkış 21:34

çukurun sahibi karşılığını ödeyecektir. Parayı onların sahibine verecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."

Çıkış 22:1

"Eğer biri bir öküz ya da koyun çalar ve onu öldürür ya da satarsa, bir öküz için beş öküz, bir koyun için dört koyun ödeyecektir.

ÖZDEYİŞLER 6:31

Ama onu bulurlarsa, yedi katını geri öder. Evinin bütün malını verir.

Levililer 6:5

ya da hakkında yalan yere ant içtiği herhangi bir şeyi; onu tam olarak geri verecek ve üzerine beşte birini ekleyecektir. Suçlu bulunduğu gün onu ait olduğu kişiye geri verecektir.

Luka 19:8

Zakkay ayağa kalkıp Efendi’ye şöyle dedi: “İşte, Efendimiz, malımın yarısını yoksullara veriyorum. Birinden haksız yere bir şey aldıysam, dört katını geri veririm.”

Yakub 2:13

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.