2.SAMUEL 12:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Yoav Ammon'un çocuklarının Rabba'sına karşı savaştı ve kral kentini aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu sırada Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Yoab Ammon oğullarının Rabba şehrine karşı cenketti, ve kıral şehrini aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу сърада Аммонлулар'ън Рабба Кенти'не каршъ савашъ сюрдюрен Йоав, сарай семтини еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bu sırada Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.

2.SAMUEL 12:26 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 11:1

Yıl dönümünde, kralların çıktığı zamanda, David, Yoav'ı ve onunla birlikte hizmetkârlarını ve bütün İsrael'i gönderdi; ve Ammon'un çocuklarını yok ettiler ve Rabba'yı kuşattılar. Ama David Yeruşalem'de kaldı.

2.SAMUEL 11:25

Bunun üzerine David ulağa şöyle dedi: “Yoav’a de ki, ‘Bu senin canını sıkmasın, çünkü kılıç hem birini hem diğerini yiyip bitirir. Kente karşı savaşını daha da güçlendir ve onu yık.’ Onu yüreklendir.”

2.SAMUEL 12:25

ve Peygamber Natan'ın eliyle gönderdi ve Yahve'nin hatırına ona Yedidyah adını verdi.

2.SAMUEL 12:27

Yoav David'e haberciler gönderip şöyle dedi, “Rabba'ya karşı savaştım. Evet, sular kentini aldım.

2.SAMUEL 17:27

David Mahanayim'e gelince, Ammon'un çocuklarının Rabbalı Nahaş'ın oğlu Şovi, Lodevarlı Ammiel'in oğlu Makir ve Rogelim'den Giladlı Barzillay,

Mezmur 60:9

Kim beni surlu kente götürecek? Bana kim Edom'a kadar yol gösterecek?

HEZEKİEL 25:5

Rabba'yı develer için ahır, Ammon'un çocuklarını da sürüler için dinlenme yeri yapacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.

Tesniye 3:11

(Refalar'dan geride kalan yalnızca Başan Kralı Og vardı. İşte, onun yatağı demirden bir yataktı. Yatak Ammon'un çocuklarının Rabba'sında değil mi? İnsan arşınına göre, uzunluğu dokuz arşın, genişliği dört arşındı.