2.SAMUEL 11:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ David elçiler gönderip kadını aldırdı; ve kadın onun yanına girdi ve o, kadınla yattı (çünkü kirliliğinden arınmıştı); ve kendi evine döndü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Davut kadını getirmeleri için ulaklar gönderdi. Kadın Davut'un yanına geldi. Davut aybaşı kirliliğinden yeni arınmış olan kadınla yattı. Sonra kadın evine döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davud ulaklar gönderip onu getirtti; ve kadın onun yanına geldi, ve murdarlığından tathir edilmiş olduğundan Davud onunla yattı; ve kadın evine döndü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Давут кадънъ гетирмелери ичин улаклар гьондерди. Кадън Давут'ун янъна гелди. Давут айбашъ кирлилиинден йени арънмъш олан кадънла яттъ. Сонра кадън евине дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Davut kadını getirmeleri için ulaklar gönderdi. Kadın Davut'un yanına geldi. Davut aybaşı kirliliğinden yeni arınmış olan kadınla yattı. Sonra kadın evine döndü.

2.SAMUEL 11:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 34:2

Ülkenin önderi Hivli Hamor'un oğlu Şekem onu gördü. Dina’yı alıp onunla yattı ve onu alçalttı.

Tekvin 39:7

Bir süre sonra efendisinin karısı Yosef'e göz dikip, “Benimle yat” dedi.

2.SAMUEL 12:12

Çünkü sen bunu gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrael'in önünde ve güneşin gözü önünde yapacağım.'"

Mezmur 50:18

Bir hırsız görünce ona uyuyor, Zina edenlerle bir oluyorsun.”

ÖZDEYİŞLER 30:20

"Zina eden kadının yolu da öyledir: Yer, ağzını siler, Ve 'Ben yanlış bir şey yapmadım' der."

Levililer 15:18

Bir adam bir kadınla yatarsa ve meni çıkarsa, ikisi de suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaklar.'"

Levililer 18:19

"'Bir kadına, âdet kirliliğindeyken, çıplaklığını açmak için yaklaşmayacaksın.

Tesniye 5:18

"Zina etmeyeceksin."