2.SAMUEL 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Sonra David giysilerini tutup yırttı; ve yanındaki bütün adamlar da aynısını yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bunun üzerine Davut'la yanındakiler giysilerini yırttılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Davud esvabını tutup yırttı; ve yanında olan bütün adamlar da öyle yaptılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бунун юзерине Давут'ла янъндакилер гийсилерини йърттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bunun üzerine Davut'la yanındakiler giysilerini yırttılar.

2.SAMUEL 1:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:29

Ruven kuyuya döndü ve Yosef’in kuyuda olmadığını gördü. Giysilerini yırttı.

Tekvin 37:34

Yakov giysilerini yırttı, beline çul sardı ve günlerce oğlu için yas tuttu.

Tekvin 44:13

Sonra giysilerini yırttılar ve her biri eşeğini yükleyip kente döndüler.

2.SAMUEL 13:19

Tamar başına kül saçtı ve üzerindeki çeşit çeşit renkli entarisini yırttı. Elini başına koydu ve yüksek sesle ağlaya ağlaya gitti.

2.SAMUEL 13:31

Bunun üzerine kral kalktı, giysilerini yırttı ve yere yattı; hizmetkârlarının tümü elbiseleri yırtılmış yanında duruyordu.

2.SAMUEL 3:31

David, Yoav'a ve yanında bulunan bütün halka, "Giysilerinizi yırtın, çul giyinin ve Avner'in önünde yas tutun" dedi. Kral David cenazenin ardında yürüdü.

2.KRALLAR 5:7

İsrael Kralı mektubu okuyunca giysilerini yırttı ve şöyle dedi: “Ben hem öldüren hem de yaşatan Tanrı mıyım ki, bu adam cüzzamında iyileştirmek için bir adamı bana gönderiyor? Ama lütfen düşünün ve bana karşı nasıl kavga çıkarmaya çalıştığını görün.”

2.TARİHLER 34:27

Yüreğin yumuşak olduğu, bu yere ve onda oturanlara karşı sözlerini duyduğunda Tanrı'nın önünde kendini alçalttığın, benim önümde kendini alçalttığın, giysilerini yırttığın ve önümde ağladığın için, ben de seni duydum,' diyor Yahve.

Ezra 9:3

Bunu duyduğumda, giysimi ve kaftanımı yırttım, saçımı ve sakalımı yoldum, şaşkın şaşkın oturdum.

Ester 4:1

Mordekay bütün olanları öğrenince, Mordekay giysilerini yırttı, küllü bir çul giydi, kentin ortasına çıktı ve yüksek sesle, acı acı ağladı.

Yeremya 36:24

Bütün bu sözleri duyan kral ve hizmetkârları korkmadılar ve giysilerini yırtmadılar.

Yoel 2:13

Giysilerinizi değil, yüreğinizi yırtın Ve Tanrınız Yahve'ye dönün; Çünkü O lütufkârdır, merhametlidir, Öfkelenmekte yavaştır, sevgi dolu iyiliği boldur Ve felaket göndermekten vazgeçer.

Elçilerin İşleri 14:14

Barnabas’la Pavlus bunu işitince, giysilerini yırtıp kalabalığın içine daldılar.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin. Ağlayanlarla ağlayın.

Yeşu 7:6

Yeşu giysilerini yırttı ve kendisi ve İsrael'in ihtiyarları akşama kadar Yahve'nin Sandığı'nın önünde yüzüstü yere kapandılar ve başları üzerine toz saçtılar.