1.TARİHLER 5:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çünkü Yahuda kardeşlerinden üstün geldi ve hükümdar ondan çıktı; ama ilk oğulluk hakkı Yosef''indi)

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. Ama ilk oğulluk hakkı Yusuf'a aitti.–

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çünkü Yahuda kardeşlerinden daha kuvvetli oldu, ve hükümdar ondan geldi; fakat ilk oğulluk hakkı Yusufundu),

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Яхуда кардешлери арасънда ен гючлю оландъ, ьондерлик хеп онун сойундан чъктъ. Ама илк оуллук хаккъ Йусуф'а аитти.–

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. Ama ilk oğulluk hakkı Yusuf'a aitti.–

1.TARİHLER 5:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:31

Yakov, “Önce bana ilk oğulluk hakkını sat” dedi.

Tekvin 35:23

Lea'nın oğulları: Ruven (Yakov'un ilk oğlu), Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun.

Tekvin 48:5

Şimdi, ben senin yanına Mısır'a gelmeden önce Mısır ülkesinde doğmuş olan iki oğlun benimdir. Efraim ve Manaşşe, Ruven ve Şimon gibi benim olacaklar.

Tekvin 49:26

Babanın kutsamaları, Eski tepelerin sınırları üzerinden, Atalarının kutsamalarından üstün geldi. Yosef’in başında olacak.” Önderlik kardeşlerinden ayrı olanın başı üzerinde olacak.

2.SAMUEL 8:15

David bütün İsrael'e hükmetti ve David halkının tümü için adalet ve doğruluk sağladı.

1.TARİHLER 28:4

Ancak İsrael'in Tanrısı Yahve, İsrael üzerine sonsuza dek kral olmak için babamın bütün evinden beni seçti; çünkü hükümdar olarak Yahuda'yı, Yahuda evinden de babamın evini seçti; ve bütün İsrael üzerine babamın oğulları arasında beni kral yapmaktan hoşnut oldu.

Mezmur 108:8

Gilad benimdir, Manaşşe de benim. Efraim de başımın siperi, Yahuda asamdır.

Mezmur 60:7

Gilad benimdir, Manaşşe de benim. Efraim de başımın siperi, Yahuda asamdır.

Sayılar 2:3

“Gündoğumuna doğru doğu tarafında konaklayanlar, bölüklerine göre Yahuda ordugâhının bayrağından olacaklar. Yahuda'nın çocuklarının beyi Amminadav oğlu Nahşon olacak.

Sayılar 7:12

İlk gün sunusunu sunan kişi Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon'du,

Matta 2:6

‘Ey Beytlehem, Yahuda diyarı, Yahuda beyleri arasında hiç de en önemsizi değilsin! Çünkü halkım İsrael’i güdecek önder senden çıkacak.’”

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri Oğlu’nun suretine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

Tesniye 21:17

ama nefret edilenin oğlu olan ilk doğanı, sahip olduğu her şeyin iki katı olarak ona verecek; çünkü o, gücünün başlangıcıdır. İlk doğanın hakkı onundur.

Tesniye 33:17

Heybet, sürüsünün ilk doğanına aittir. Onun boynuzları yaban öküzünün boynuzlarıdır. Onlarla bütün halkları dünyanın uçlarına itecek. Onlar Efraim'in on binleridir. Onlar Manaşe'nin binleridir.”

İbraniler 7:14

Çünkü Efendimiz’in Yahuda oymağından geldiği bellidir. Moşe bu oymaktan söz ederken kâhinlere yönelik hiçbir şey söylemedi.

Yeşu 14:6

Bunun üzerine Yahuda'nın çocukları Gilgal'daki Yeşu'nun yanına geldiler. Kenizzî Yefunne oğlu Kalev ona şöyle dedi, "Yahve'nin Kadeş Barnea'da Tanrı adamı Moşe'ye benim ve senin hakkında söylediği şeyi biliyorsun.

Vahiy 5:5

İhtiyarlardan biri bana, “Ağlama” dedi. “İşte, Yahuda oymağından, David’in Kökü olan Aslan galip geldi. Kitabı ve onun yedi mührünü O açacak.”

HÂKİMLER 1:2

Yahve, "Yahuda çıkacak. İşte, ülkeyi onun eline teslim ettim" dedi.

1.SAMUEL 16:1

Yahve Samuel'e, "Saul'u İsrael üzerinde kral olmaktan reddettiğim için ne zamana dek yas tutacaksın?" dedi. "Boynuzunu yağla doldur ve git. Seni Beytlehemli Yişay'a göndereceğim. Çünkü oğulları arasından kendime bir kral sağladım."

1.SAMUEL 16:10

Yişay yedi oğlunu Samuel’in önünden geçirdi. Samuel, “Yahve bunları seçmedi” dedi.

1.SAMUEL 16:12

Gönderdi ve onu içeri getirdi. Kızıl, yakışıklı yüzlü ve iyi görünümlüydü. Yahve, “Kalk! Onu meshet, çünkü bu odur.” dedi.