1.TARİHLER 16:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Ve kâhin Sadok'u ve kâhin kardeşlerini, Givon'daki yüksek yerde bulunan Yahve'nin çadırının önünde;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Davut Kâhin Sadok'la öbür kâhin kardeşlerini Givon'daki tapınma yerinde, RAB'bin Çadırı'nın bulunduğu yerde görevlendirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ ve Gibeonda olan yüksek yerde, RABBİN meskeni önünde, yakılan takdime mezbahı üzerinde,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Давут Кяхин Садок'ла ьобюр кяхин кардешлерини Гивон'даки тапънма йеринде, РАБ'бин Чадъръ'нън булундуу йерде гьоревлендирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Davut Kâhin Sadok'la öbür kâhin kardeşlerini Givon'daki tapınma yerinde, RAB'bin Çadırı'nın bulunduğu yerde görevlendirdi.

1.TARİHLER 16:39 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:17

Ahituv oğlu Sadok ve Evyatar oğlu Ahimelek kâhinlerdi, Seraya yazıcıydı,

1.KRALLAR 1:8

Ancak kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimei, Rei ve David'e ait olan yiğitler Adoniya ile birlikte değildi.

1.KRALLAR 3:4

Kral, orada kurban kesmek için Givon'a gitti, çünkü orası büyük yüksek yerdi. Solomon o sunak üzerinde bin yakmalık sunu sundu.

1.TARİHLER 12:28

Cesur yiğit bir genç olan Sadok ve atası evinden yirmi iki komutan.

1.TARİHLER 15:11

David, kâhinleri, Sadok'u ve Aviyatar'ı ve Levililer'i, Uriel, Asaya, Yoel, Şemaya, Eliel ve Amminadav'ı çağırdı.

1.TARİHLER 21:29

Çünkü Moşe'nin çölde yaptığı Yahve'nin çadırı ve yakmalık sunu sunağı o sırada Givon'daki yüksek yerdeydi.

2.TARİHLER 1:13

Böylece Solomon, Givon'daki Buluşma Çadırı'nın önündeki yüksek yerden Yeruşalem'e geldi ve İsrael üzerinde hüküm sürdü.