1.SAMUEL 9:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Saul, “Ben İsrael oymaklarının en küçüğünden, Benyaminli değil miyim? Ailem de Benyamin oymağının bütün ailelerinin en küçüğü değil mi? O halde benimle neden böyle konuşuyorsun?” diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Saul şu karşılığı verdi: “Ben İsrail oymaklarının en küçüğü olan Benyamin oymağından değil miyim? Ait olduğum boy da Benyamin oymağına bağlı bütün boyların en küçüğü değil mi? Bana neden böyle şeyler söylüyorsun?”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Saul cevap verip dedi: Ben İsrail sıptlarının en küçüğünden, Benyaminî değil miyim? ve aşiretim Benyamin sıptının aşiretlerinden en küçüğü değil midir? niçin bana böyle bir şey söyliyorsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Саул шу каршълъъ верди: „Бен Исраил оймакларънън ен кючюю олан Бенямин оймаъндан деил мийим? Аит олдуум бой да Бенямин оймаъна балъ бютюн бойларън ен кючюю деил ми? Бана неден бьойле шейлер сьойлюйорсун?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Saul şu karşılığı verdi: “Ben İsrail oymaklarının en küçüğü olan Benyamin oymağından değil miyim? Ait olduğum boy da Benyamin oymağına bağlı bütün boyların en küçüğü değil mi? Bana neden böyle şeyler söylüyorsun?”

1.SAMUEL 9:21 Referencias Cruzadas

Mezmur 68:27

Onların hükümdarı küçük Benyamin, Yahuda beyleri ve topluluğu, Zevulun beyleri ve Naftali beyleri oradadırlar.

Mezmur 68:28

Senin gücünü Tanrı buyurdu. Bizim için yaptıklarını güçlendir, ey Tanrı.

Hoşea 13:1

Efraim konuştuğunda titreme vardı. İsrael'de kendini yüceltti, Ama Baal yüzünden suçlu olunca öldü.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”

Efesliler 3:8

Kutsalların en değersiziydim. Mesih’in akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme,

1.SAMUEL 10:27

Ama bazı değersiz adamlar, "Bu adam bizi nasıl kurtarabilir?" dediler. Onu hor gördüler ve ona armağan vermediler. Ama o sustu.

1.SAMUEL 14:51

Saul'un babası Kiş, Avner'in babası Ner, Aviel'in oğluydu.

1.SAMUEL 15:17

Samuel, “Sen kendi gözünde küçük olduğun halde, İsrael oymaklarının başı yapılmadın mı?” dedi. “Yahve seni İsrael üzerine kral olarak meshetti.

1.SAMUEL 18:18

David Saul'a, "Ben kimim, yaşamım, ya da İsrael'deki babamın ailesi ne ki, kralın damadı olayım?" dedi.

1.SAMUEL 18:23

Saul'un hizmetkârları bu sözleri David'in kulağına söylediler. David, "Ben yoksul ve az tanınan bir adamken, kralın damadı olmak size hafif bir şey mi geliyor?" dedi.

1.SAMUEL 9:22

Samuel, Saul’u ve hizmetkârını alıp misafir odasına götürdü ve otuz kadar davetlinin arasında en iyi yere oturttu.