1.SAMUEL 8:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ona, "İşte, sen yaşlandın, oğulların da senin yollarında yürümüyor. Şimdi bütün uluslar gibi bize hükmedecek bir kral ata." dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ona, “Bak, sen yaşlandın” dediler, “Oğulların da senin yolunda yürümüyor. Şimdi, öteki uluslarda olduğu gibi, bizi yönetecek bir kral ata.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve ona dediler: İşte, sen yaşlandın, ve oğulların senin yolunda yürümiyorlar; şimdi bütün milletler gibi bize hükmetmek için başımıza bir kıral koy.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Она, „Бак, сен яшландън“ дедилер, „Оулларън да сенин йолунда йюрюмюйор. Шимди, ьотеки улусларда олдуу гиби, бизи йьонетеджек бир крал ата.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ona, “Bak, sen yaşlandın” dediler, “Oğulların da senin yolunda yürümüyor. Şimdi, öteki uluslarda olduğu gibi, bizi yönetecek bir kral ata.”

1.SAMUEL 8:5 Referencias Cruzadas

Sayılar 23:9

Çünkü onu kayaların doruğundan görüyorum. Tepelerden ona bakıyorum. İşte, bu tek başına oturan bir halktır ve ulusların arasında sayılmayacaktır.

Elçilerin İşleri 13:21

Sonra halk bir kral isteyince, Tanrı onlara Benyamin oymağından Kiş oğlu Saul’u kırk yıllığına verdi.

HÂKİMLER 8:22

Bunun üzerine İsrael halkı Gidyon'a şöyle dediler: "Hem sen, hem oğlun, hem de oğlunun oğlu bize hükmetsin; çünkü bizi Midyan'ın elinden kurtardın.”

1.SAMUEL 10:19

Ama siz bugün, sizi bütün felaketlerinizden ve sıkıntılarınızdan kurtaran Tanrınız'ı reddettiniz; ve ona, 'Hayır! Üzerimize bir kral koy!' dediniz. Şimdi, oymaklarınıza ve binlerinize göre kendinizi Yahve'nin önünde sunun."

1.SAMUEL 12:13

Şimdi seçtiğiniz ve istediğiniz kralı görün. İşte, Yahve sizin üzerinize bir kral koydu.

1.SAMUEL 12:17

Bugün buğday hasadı değil mi? Yahve'ye gök gürültüsü ve yağmur göndersin diye sesleneceğim; bir kral istemekle yaptığınız kötülüğün Yahve'nin gözünde büyük olduğunu bilecek ve göreceksiniz.”

1.SAMUEL 12:2

Şimdi işte, kral önünüzde yürüyor. Ben yaşlı ve ak saçlıyım. İşte, oğullarım sizinle birlikte. Çocukluğumdan bu yana önünüzde yürüdüm.

1.SAMUEL 9:20

Üç gün önce kaybolan eşeklerine gelince, onları düşünme, çünkü onlar bulundu. Bütün İsrael kimi istiyor? Senin ve babanın bütün evini değil mi?”