1.SAMUEL 8:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Samuel halkın bütün sözlerini duydu ve bunları Yahve'nin kulağına söyledi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Halkın bütün söylediklerini dinleyen Samuel, bunları RAB'be aktardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Samuel kavmın bütün sözlerini işitti, ve onları RABBE söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Халкън бютюн сьойледиклерини динлейен Самуел, бунларъ РАБ'бе актардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Halkın bütün söylediklerini dinleyen Samuel, bunları RAB'be aktardı.

1.SAMUEL 8:21 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 19:14

Hizkiya mektubu habercilerin elinden aldı ve okudu. Sonra Hizkiya Yahve'nin evine çıktı ve Yahve'nin önüne serdi.

HÂKİMLER 11:11

Bunun üzerine Yeftah Gilad'ın ihtiyarlarıyla birlikte gitti ve halk onu kendilerine baş ve reis yaptı. Yeftah bütün sözlerini Mitspa'da Yahve'nin önünde söyledi.

1.SAMUEL 8:22

Yahve, Samuel'e, "Onların sözünü dinle ve onlara bir kral ata" dedi. Samuel, İsraelliler'e, "Herkes kendi kentine gitsin" dedi.