1.SAMUEL 8:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Tohumlarınızın ve bağlarınızın onda birini alıp memurlarına ve hizmetkârlarına verecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve tohumunuzun, ve bağlarınızın ondalığını alıp hadımlarına ve kullarına verecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Тахълларънъзън, юзюмлеринизин ондалъънъ алъп сарай гьоревлилерийле ьобюр хизметкярларъна даътаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.

1.SAMUEL 8:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:36

Midyanlılar onu Mısır'da, Firavun'un bir memuruna, muhafız birliği komutanı Potifar'a sattılar.

İşaya 39:7

'Senden çıkacak, sana doğacak oğullarını alıp götürecekler ve onlar Babil Kralı'nın sarayında hadım olacaklar.'”

Daniel 1:18

Kralın onların içeri alınması için belirlediği günlerin sonunda, hadımların beyi onları içeriye, Nebukadnetsar'ın önüne getirdi.

Daniel 1:3

Kral, hadımlarının başı olan Aşpenaz'a, İsrael'in çocuklarından, kral soyundan ve soylulardan bazılarını getirmesini söyledi.

1.SAMUEL 8:14

Tarlalarınızı, bağlarınızı ve zeytinliklerinizi, onların en iyilerini alacak ve hizmetkârlarına verecek.

1.SAMUEL 8:16

Erkek hizmetçilerinizi, kadın hizmetçilerinizi, en iyi gençlerinizi ve eşeklerinizi alıp kendi işine koyacak.