1.SAMUEL 6:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Filistliler'in beş beyi bunu görünce aynı gün Ekron'a döndüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Filistliler'in beş beyi olup bitenleri gördükten sonra aynı gün Ekron'a döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Filistîlerin beş beyi bunu gördükten sonra o günde Ekrona döndüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Филистлилер'ин беш бейи олуп битенлери гьордюктен сонра айнъ гюн Екрон'а дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Filistliler'in beş beyi olup bitenleri gördükten sonra aynı gün Ekron'a döndüler.

1.SAMUEL 6:16 Referencias Cruzadas

Yeşu 13:3

Mısır'ın önündeki Şihor'dan kuzeyde Kenanlılar'ın sayılan Ekron sınırına kadar; Filistliler'in beş beyleri; Gazazlılar ve Aşdodlular, Aşkelonlular, Gatlılar ve Ekronlular; güneyde de Avlar,

HÂKİMLER 16:5

Filistliler'in beyleri kadının yanına çıkıp şöyle dediler: "Onu kandır ve büyük gücünün nereden kaynaklandığını gör; onu bağlayıp ezmek için neyle ona karşı galip gelebiliriz; ve her birimiz sana bin yüz parça gümüş vereceğiz.”

HÂKİMLER 3:3

Filistliler'in beş beyi, bütün Kenanlılar, Saydalılar ve Lübnan Dağı'nda, Baal Hermon Dağı'ndan Hamat girişine kadar yaşayan Hivliler.

1.SAMUEL 5:10

Böylece Tanrı'nın Sandığı'nı Ekron'a gönderdiler. Tanrı'nın Sandığı Ekron'a gelince, Ekronlular, "İsrael Tanrısı'nın Sandığı'nı buraya bize, bizi ve halkımızı öldürmek için getirdiler" diye feryat ettiler.

1.SAMUEL 6:12

İnekler Beyt Şemeş yolundan doğru gittiler. Yol boyunca ana yoldan böğürerek gittiler, sağa ya da sola sapmadılar; Filistliler'in beyleri de onları Beyt Şemeş sınırına kadar takip ettiler.

1.SAMUEL 6:4

Sonra, "Ona geri vereceğimiz suç sunusu ne olmalı?" dediler. "Filistliler'in beyleri sayısına göre beş altın ur ve beş altın fare; çünkü hepinizin ve beylerinizin üzerinde olan bela birdir.