1.SAMUEL 6:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Adamlar öyle yaptılar ve emzikli iki ineği alıp arabaya koştular ve buzağılarını eve kapattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve adamlar böyle yaptılar, ve emzikli iki inek aldılar, ve onları arabaya koşup yavrularını evde kapadılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Адамлар денилени яптълар. Сют верен ики инек гетирип арабая коштулар, бузаъларънъ да ахъра кападълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.

1.SAMUEL 6:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 33:13

Yakov ona şöyle dedi: “Efendim, çocukların narin olduğunu bilirsin. Yanımdaki davarların ve sığırların yavruları var. Bir gün daha yürümeye zorlanırsa sürünün hepsi ölür.

1.KRALLAR 18:44

Yedinci kez, "İşte denizden insan eli büyüklüğünde küçük bir bulut çıkıyor" dedi. "Yukarı çık, Ahav'a, 'Hazırlan ve aşağı in, böylece yağmur seni engellemesin' de" dedi.

1.SAMUEL 6:11

Yahve'nin Sandığı'nı arabaya koydular ve altın farelerle dolu kutuyu, urların suretlerini de koydular.

1.SAMUEL 6:9

Bakın, eğer kendi sınırının yolundan Beyt Şemeş'e kadar çıkarsa, o zaman bize bu büyük kötülüğü O yapmıştır; ama değilse, o zaman bize vuranın O'nun eli olmadığını bileceğiz. Bu bize rastgele olmuştur.”