1.SAMUEL 4:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)8 "Vay başımıza! Bu güçlü ilâhların elinden bizi kim kurtaracak? Bunlar, çölde Mısırlılar'ı her türlü belayla vuran ilâhlardır. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20088 Vay başımıza! Bu güçlü tanrıların elinden bizi kim kurtarabilir? Çölde Mısırlılar'ı her tür belaya çarptıran tanrılar bunlar. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19418 Vay bize! bu kuvvetli ilâhların elinden bizi kim kurtaracak? çölde Mısırlıları her türlü belâlarla vuran ilâhlar bunlardır. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап8 Вай башъмъза! Бу гючлю танръларън елинден бизи ким куртарабилир? Чьолде Мъсърлълар'ъ хер тюр белая чарптъран танрълар бунлар. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar8 Vay başımıza! Bu güçlü tanrıların elinden bizi kim kurtarabilir? Çölde Mısırlılar'ı her tür belaya çarptıran tanrılar bunlar. Ver Capítulo |