1.SAMUEL 3:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Eli’ye koşup, “Buradayım, çünkü beni çağırdın” dedi. Eli, “Ben çağırmadım. Yeniden yat.” dedi. Gidip yattı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ardından Eli'ye koşup, “Beni çağırdın, işte buradayım” dedi. Ama Eli, “Ben çağırmadım, dön yat” diye karşılık verdi. Samuel de dönüp yattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Eliye koşup dedi: İşte ben, çünkü beni çağırdın. Ve: Çağırmadım, git yat, dedi. Ve gidip yattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ардъндан Ели'йе кошуп, „Бени чаърдън, иште бурадайъм“ деди. Ама Ели, „Бен чаърмадъм, дьон ят“ дийе каршълък верди. Самуел де дьонюп яттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ardından Eli'ye koşup, “Beni çağırdın, işte buradayım” dedi. Ama Eli, “Ben çağırmadım, dön yat” diye karşılık verdi. Samuel de dönüp yattı.

1.SAMUEL 3:5 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 3:4

Yahve Samuel’i çağırdı. O, “Buradayım” dedi.

1.SAMUEL 3:6

Yahve yine çağırdı, “Samuel!” Samuel kalktı ve Eli’nin yanına gitti ve, “Buradayım, çünkü beni çağırdın” dedi. Eli, “Ben çağırmadım, oğlum. Yeniden yat.” diye karşılık verdi.