1.SAMUEL 3:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O sırada Eli yerine yatmıştı (gözleri sönükleşmeye başlamıştı, göremiyordu),

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bir gece Eli yatağında uyuyordu. Gözleri öyle zayıflamıştı ki, güçlükle görebiliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve o zaman vaki oldu ki, Eli yerine yatmış (ve gözleri zayıflamağa başlamıştı, göremiyordu),

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бир гедже Ели ятаънда уйуйорду. Гьозлери ьойле зайъфламъштъ ки, гючлюкле гьоребилийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir gece Eli yatağında uyuyordu. Gözleri öyle zayıflamıştı ki, güçlükle görebiliyordu.

1.SAMUEL 3:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:1

İshak yaşlanıp gözleri görmez olduğu zaman, büyük oğlu Esav'ı çağırdı ve ona, “Oğlum?” dedi. Ona, “İşte buradayım” dedi.

Tekvin 48:10

İsrael'in gözleri ihtiyarlıktan iyi göremiyordu. Yosef onları yanına getirdi ve onları öptü ve kucakladı.

Tekvin 48:19

Babası koymak istemedi ve “Biliyorum oğlum, biliyorum” dedi. “O da bir halk olacak ve o da büyük olacak. Ancak küçük kardeşi ondan daha büyük olacak ve onun soyu uluslar topluluğu olacak.”

1.KRALLAR 14:4

Yarovam’ın karısı da öyle yaptı ve kalkıp Şilo’ya gitti ve Ahiya’nın evine vardı. Ahiya ise yaşlılığından dolayı göremez olmuştu.

Mezmur 90:10

Yıllarımızın günleri yetmiş, Ya da gücünle sekseni bulursa, Yine de onların en parlak zamanı emek ve kederdir, Çünkü çabuk geçiyor ve uçup gidiyoruz.

VAİZ 12:3

O gün evi bekleyenler titreyecek, Güçlü adamlar eğilecek, Öğütücüler az olduğu için duracak, Pencerelerden bakanlar kararacak,

1.SAMUEL 2:22

Eli çok yaşlıydı ve oğullarının bütün İsrael'e yaptıklarını hepsini, Buluşma Çadırı'nın kapısında hizmet eden kadınlarla yattıklarını duyuyordu.

1.SAMUEL 4:15

Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri donmuştu, göremiyordu.