1.SAMUEL 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bu yüzden, Eli evinin kötülüğü kurban ya da sunu ile sonsuza dek ortadan kaldırılmayacak diye Eli evine ant içtim.” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bu nedenle, ‘Eli'nin ailesinin günahı hiçbir zaman kurban ya da sunuyla bile bağışlanmayacaktır’ diyerek Eli'nin ailesi hakkında ant içtim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve bundan dolayı Elinin evinin fesadı için ebediyen kurban ve takdime ile kefaret edilmiyecek diye Eli evi için and ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бу неденле, ‚Ели'нин аилесинин гюнахъ хичбир заман курбан я да сунуйла биле баъшланмаяджактър‘ дийерек Ели'нин аилеси хаккънда ант ичтим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu nedenle, ‘Eli'nin ailesinin günahı hiçbir zaman kurban ya da sunuyla bile bağışlanmayacaktır’ diyerek Eli'nin ailesi hakkında ant içtim.”

1.SAMUEL 3:14 Referencias Cruzadas

Mezmur 51:16

Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın, Yoksa sunardım sana. Yakmalık sunudan zevk almazsın.

İşaya 22:14

Ordular Yahvesi, kulaklarımda kendini açıkladı: "Kesinlikle bu suçunuz, ölene dek bağışlanmayacaktır" diyor Ordular Yahvesi Efendi.

Yeremya 15:1

O zaman Yahve bana şöyle dedi, “Moşe ve Samuel önümde dursalar bile, yine düşüncem bu halka yönelmez. Onları önümden at da çıksınlar!

Yeremya 7:16

“Bu yüzden bu halk için dua etme. Onlar için bir feryat ya da dua yükseltme ya da aracılık etme, çünkü seni dinlemeyeceğim.

HEZEKİEL 24:13

“‘“Senin kirliliğnde ahlaksızlık var. Çünkü seni temizledim ve sen temizlenmedin, sana olan gazabımı dindirinceye kadar bir daha kirliliğinden temizlenmeyeceksin.

Levililer 15:31

"'İsrael'in çocuklarını kendi kirliliklerinden böyle ayıracaksın ki, aralarındaki konutumu kirlettiklerinde kendi kirlilikleri içinde ölmesinler.'"

1.SAMUEL 2:25

Bir adam diğerine karşı günah işlerse, Tanrı onu yargılayacaktır; ama bir adam Yahve'ye karşı günah işlerse, kim onun için aracılık edecek?” Buna rağmen, babalarının sözünü dinlemediler, çünkü Yahve onları öldürmek niyetindeydi.