1.SAMUEL 24:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öyle oldu ki, David Saul'a bu sözleri söylemeyi bitirdiğinde Saul şöyle dedi: "Bu senin sesin mi, oğlum David?" Saul sesini yükseltip ağladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Davut söylediklerini bitirince, Saul, “Davut oğlum, bu senin sesin mi?” diye sordu ve hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve vaki oldu ki, Davud bu sözleri Saula söylemeği bitirdiği zaman Saul dedi: Oğlum Davud, bu senin sesin mi? Ve Saul yüksek sesle ağladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Давут сьойледиклерини битириндже, Саул, „Давут олум, бу сенин сесин ми?“ дийе сорду ве хъчкъра хъчкъра аламая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Davut söylediklerini bitirince, Saul, “Davut oğlum, bu senin sesin mi?” diye sordu ve hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

1.SAMUEL 24:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 16:5

Saray Avram'a, “Bu senin suçun” dedi. “Hizmetçimi senin koynuna verdim, hamile kaldığını görünce beni hor gördü. Yahve benimle senin aranda hüküm versin.”

Tekvin 2:2

Yedinci güne gelindiğinde Tanrı yapmakta olduğu bütün işi bitirdi; ve yaptığı işten yedinci günde dinlendi.

Tekvin 33:4

Esav onu karşılamak için koştu. Onu kucakladı, boynuna sarılıp, onu öptü. Birlikte ağladılar.

1.TARİHLER 12:18

O zaman Ruh Otuzlar'ın başı olan Amasay'ın üzerine geldi ve dedi: "Biz seniniz, ey David, senin tarafındayız, ey Yişay oğlu. Sana esenlik, esenlik olsun, sana yardım edenlere de esenlik olsun; çünkü Tanrın sana yardım ediyor." Sonra David onları kabul etti ve onları çete başları yaptı.

Eyub 6:25

Doğruluk sözleri ne kadar da güçlüdür! Ama azarlamanız neyi azarlıyor?

Mezmur 119:154

Davamı savun ve kurtar beni! Sözün uyarınca beni dirilt.

ÖZDEYİŞLER 15:1

Yumuşak yanıt gazabı yatıştırır, Ama sert söz öfkeyi alevlendirir.

ÖZDEYİŞLER 25:11

Yerinde söylenen söz, Gümüş içinde dizilmiş altın elmalar gibidir.

Luka 21:15

Çünkü ben size, size karşı çıkanların hiçbirinin karşı koyamayacağı ya da aksini söyleyemeyeceği bir ağız ve bilgelik vereceğim.

Elçilerin İşleri 6:10

Ama Stefanos’un konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruh’a karşı koyamadılar.

HÂKİMLER 11:27

Bu nedenle ben sana karşı günah işlemedim, ama sen bana karşı savaşarak bana haksızlık ediyorsun. Bugün Yargıç olan Yahve İsrael'in çocukları ile Ammon'un çocukları arasında hükmetsin.”

1.SAMUEL 26:17

Saul David'in sesini tanıdı ve şöyle dedi: "Bu senin sesin mi, oğlum David?" David, "Efendim, ey kral, bu benim sesimdir" dedi.

1.SAMUEL 26:24

İşte, bugün benim gözümde senin yaşamın sayıldığı gibi, Yahve'nin gözünde de benim yaşamım sayılsın ve O beni her türlü baskıdan kurtarsın."