1.SAMUEL 23:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Zifliler Giva'ya Saul’un yanına çıkıp, “David bizimle birlikte ormandaki kalelerde, çölün güneyindeki Hakila Tepesi'nde saklanmıyor mu?” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Zifliler Giva'ya gidip Saul'a, “Davut aramızda” dediler, “Yeşimon'un güneyinde, Hakila Tepesi'ndeki Horeş sığınaklarında gizleniyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve Zifliler Gibeaya Saulun yanına çıkıp dediler: Davud bizim yanımızda, çölün cenubundaki Hakila tepesinde, ormanda, hisarlarda gizlenmiyor mu?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Зифлилер Гива'я гидип Саул'а, „Давут арамъзда“ дедилер, „Йешимон'ун гюнейинде, Хакила Тепеси'ндеки Хореш съънакларънда гизленийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Zifliler Giva'ya gidip Saul'a, “Davut aramızda” dediler, “Yeşimon'un güneyinde, Hakila Tepesi'ndeki Horeş sığınaklarında gizleniyor.

1.SAMUEL 23:19 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 29:12

Eğer bir hükümdar yalanları dinlerse, Onun tüm görevlileri kötüdür.

1.SAMUEL 24:1

Saul Filistliler'in peşinden döndüğünde kendisine, "İşte David, En Gedi Çölü'nde" denildi.

1.SAMUEL 26:1

Zifliler Giva'daki Saul'a gelip şöyle dediler: "David çölün önündeki Hakila Tepesi'nde saklanmıyor mu?"

1.SAMUEL 26:3

Saul çölün önündeki Hakila Tepesi'nde, yol kenarında ordugâh kurdu. Ancak David çölde kaldı ve Saul'un çöle kendisinden sonra girdiğini gördü.