1.SAMUEL 22:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Saul, çevresinde duran hizmetkârlarına, "Şimdi dinleyin, ey Benyaminliler! Yişay'ın oğlu hepinize tarla ve bağ mı verecek? Hepinizi binbaşı ve yüzbaşı mı yapacak?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Saul onlara şöyle dedi: “Ey Benyaminliler, şimdi dinleyin! İşay'ın oğlu her birinize tarlalar, bağlar mı verecek? Her birinizi binbaşı, yüzbaşı mı yapacak?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Saul etrafında duran kullarına dedi: Ey Benyaminîler, şimdi dinleyin; Yessenin oğlu hepinize tarlalar ve bağlar mı verecek, hepinizi binbaşı ve yüzbaşı mı edecek ki,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Саул онлара шьойле деди: „Ей Беняминлилер, шимди динлейин! Ишай'ън олу хер биринизе тарлалар, балар мъ вереджек? Хер биринизи бинбашъ, йюзбашъ мъ япаджак?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Saul onlara şöyle dedi: “Ey Benyaminliler, şimdi dinleyin! İşay'ın oğlu her birinize tarlalar, bağlar mı verecek? Her birinizi binbaşı, yüzbaşı mı yapacak?

1.SAMUEL 22:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:1

David, yanında olan halkı saydı ve üzerilerine binbaşılar ve yüzbaşılar koydu.

2.SAMUEL 20:1

Orada Benyaminli Bikri oğlu Şeva adında kötü bir adam vardı. Boru çaldı ve şöyle dedi, “David’te payımız yoktur, Yişay oğlunda da mirasımız yoktur. Herkes çadırlarına, ey İsrael!”

1.KRALLAR 12:16

İsrael'in çocuklarının tümü kralın kendilerini dinlemediğini görünce, halk krala, "David'de bizim payımız ne?" diye yanıt verdi. "Yişay'ın oğlunda mirasımız yoktur; ey İsrael, çadırlarınıza! Ey David, şimdi sen kendi evine bak." Böylece İsraelliler kendi çadırlarına gitti.

1.TARİHLER 12:16

Benyamin'in ve Yahuda'nın çocuklarından bazıları David'in yanına, kaleye geldiler.

İşaya 11:1

Yişay'ın kütüğünden bir filiz çıkacak, Onun köklerinden bir dal ürün verecek.

İşaya 11:10

O gün öyle olacak ki, uluslar, halklara sancak olan Yişay'ın kökünü arayacaklar; onun dinlenme yeri de muhteşem olacak.

1.SAMUEL 18:14

David bütün yollarında akıllıca davrandı; Yahve de onunla birlikteydi.

1.SAMUEL 20:27

Yeni Ay'dan sonraki gün, ikinci gün, David’in yeri boştu. Saul, oğlu Yonatan’a, “Neden Yişay’ın oğlu dün ya da bugün yemek yemeye gelmedi?” dedi.

1.SAMUEL 20:30

Bunun üzerine Saul'un Yonatan'a karşı öfkesi alevlendi ve ona şöyle dedi: "Ey sapık ve asi kadının oğlu, kendi utancın ve annenin çıplaklığının utancı için, Yişay'ın oğlunu kendine seçmiş olduğunu ben bilmiyor muyum?

1.SAMUEL 22:13

Saul, "Sen ve Yişay oğlu, neden bana karşı düzen kurdunuz? Ona ekmek ve kılıç verdin ve bugün olduğu gibi bana karşı çıkıp pusuya yatması için Tanrı'ya danıştın?" dedi.

1.SAMUEL 22:9

Saul'un hizmetkârlarının yanında duran Edomlu Doeg, "Yişay'ın oğlunun Nov'a, Ahituv oğlu Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm" diye yanıt verdi.

1.SAMUEL 25:10

Naval, David'in hizmetkârlarına şöyle yanıt verdi: "David de kimdir? Yişay'ın oğlu da kim? Bugünlerde efendilerinden kopan pek çok hizmetkâr var.