1.SAMUEL 2:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Güçlülerin yayları kırıldı. Tökezleyenler güçle kuşandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Yiğitlerin yayları kırıldılar; Ve ayağı sürçenler kuvvet kuşandılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гючлюлерин яйларъ кърълър; Гючсюзлерсе гючле донатълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

1.SAMUEL 2:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 18:39

Çünkü savaş için bana güç verdin. Bana karşı çıkanları bana boyun eğdirdin.

Mezmur 37:15

Onların kılıcı kendi yüreklerine girecek, Yayları kırılacaktır.

Mezmur 37:17

Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama Yahve doğrulara destek olur.

Mezmur 46:10

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim. Yeryüzünde yüceleceğim.”

Mezmur 46:9

Dünyanın ucuna kadar savaşları durdurur. Yayı kırar, mızrağı parçalar. Savaş arabalarını ateşte yakar.

Mezmur 76:3

Orada yayın alevli oklarını, Kalkanı, kılıcı ve savaş silahlarını kırdı. Selah.

İşaya 10:4

Onlar ancak esirlerin altında eğilecekler, Öldürülenlerin altında düşecekler. Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, Ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

İşaya 40:29

Zayıflara güç verir. Gücü olmayanın gücünü artırır.

Yeremya 37:10

Çünkü size karşı savaşan bütün Keldani ordusunu vurmuş olsanız ve aralarında yalnız yaralılar kalmış olsa bile, yine her biri çadırında kalkıp bu kenti ateşe verecek.'”

Yeremya 51:56

Çünkü yıkıcı onun üzerine, Babil'in üzerine geldi. Yiğitleri alındı. Yayları parçalandı, Çünkü Yahve karşılıklar Tanrısı'dır. Kesinlikle karşılığını verecektir.

2. Korintliler 12:9

O bana, “Lütfum sana yeter, çünkü gücüm zayıflıkta tamam olur” dedi. Bu nedenle, Mesih’in gücü üzerimde olsun diye, zayıflıklarımla sevinip daha çok övüneceğim.

Efesliler 6:14

Belinize gerçeğin kuşağını bağlamış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış, ayaklarınıza esenlik Müjdesi’ni yayma hazırlığını giymiş ve bunların hepsinin üzerine, kötü olanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını almış olarak yerinizde durun.

Filipililer 4:13

Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

İbraniler 11:32

Daha ne diyeyim? Gidyon, Barak, Şimşon, Yiftah, David, Samuel ve peygamberlerden söz etsem, buna zaman yetmez.

İbraniler 11:34

Ateşin gücünü söndürdüler. Kılıcın ağzından kaçtılar. Zayıflıkta güç buldular, savaşta güçlendiler ve yabancı orduları kaçırdılar.