1.SAMUEL 19:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Saul, elinde mızrağıyla evinde otururken, Yahve'den kötü bir ruh üzerindeydi; ve David eliyle müzik çalıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bir gün Saul, mızrağı elinde evinde oturuyor, Davut da lir çalıyordu. Derken RAB'bin gönderdiği kötü bir ruh Saul'u yakaladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Saul mızrağı elinde olarak evinde otururken RAB tarafından kötü bir ruh onun üzerinde idi; ve Davud elile çenk çalıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бир гюн Саул, мъзраъ елинде евинде отуруйор, Давут да лир чалъйорду. Деркен РАБ'бин гьондердии кьотю бир рух Саул'у якаладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bir gün Saul, mızrağı elinde evinde oturuyor, Davut da lir çalıyordu. Derken RAB'bin gönderdiği kötü bir ruh Saul'u yakaladı.

1.SAMUEL 19:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:22

Yahve ona, 'Nasıl?' dedi. O, 'Çıkacağım ve bütün peygamberlerinin ağzında yalancı bir ruh olacağım' dedi. 'Onu kandıracaksın, galip de geleceksin. Çık ve öyle yap.' dedi.

1.SAMUEL 16:14

Yahve'nin Ruhu Saul’dan ayrıldı ve Yahve'den kötü bir ruh onu rahatsız ediyordu.

1.SAMUEL 16:15

Saul’un hizmetkârları ona, “Bak, Tanrı’dan kötü bir ruh seni rahatsız ediyor” dediler.

1.SAMUEL 16:16

"Efendimiz, şimdi önündeki hizmetkârlarına, iyi arp çalan bir adam bulmalarını buyur. O zaman Tanrı'dan kötü ruh üzerine geldiğinde, o eliyle çalacak ve sen iyi olacaksın."

1.SAMUEL 19:8

Yine savaş çıktı. David çıktı ve Filistliler'le savaştı ve onları büyük bir kıyımla öldürdü; ve onlar onun önünden kaçtılar.

1.SAMUEL 22:6

Saul, David'le yanında olan adamların bulunduğunu duydu. Saul, elinde mızrağıyla Giva'ya, Rama'daki tamarisk ağacının altında oturuyordu. Bütün hizmetkârları da çevresinde duruyordu.