1.SAMUEL 18:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sonra Yonatan ve David bir antlaşma yaptılar, çünkü onu kendi canı gibi sevdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yonatan, Davut'a beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Yonatan Davudla ahdetti, çünkü onu canı gibi seviyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йонатан, Давут'а беследии дерин севгиден ьотюрю, онунла бир достлук антлашмасъ яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yonatan, Davut'a beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.

1.SAMUEL 18:3 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 21:7

Ancak kral, David'le Saul'un oğlu Yonatan arasındaki, kendileri arasındaki Yahve'nin andı yüzünden, Saul'un oğlu Yonatan'ın oğlu Mefiboşet'i esirgedi.

ÖZDEYİŞLER 18:24

Çok dostu olan kişi mahvolabilir, Ama kardeşten daha yakın olan dost vardır.

1.SAMUEL 19:1

Saul, oğlu Yonatan'a ve bütün hizmetkârlarına David'i öldürmelerini söyledi. Ama Saul'un oğlu Yonatan, David'den çok hoşnuttu.

1.SAMUEL 20:41

Çocuk gider gitmez, David güneyden kalktı, yüzüstü yere kapandı ve üç kez eğildi. Birbirlerini öptüler ve birbirleriyle ağladılar ve David en çok ağlayan oldu.

1.SAMUEL 20:42

Yonatan David'e, "Esenlik içinde git, çünkü ikimiz de Yahve'nin adıyla ant içtik, 'Yahve benimle senin aranda, benim soyumla senin soyum arasında sonsuza dek' dedik." Kalkıp gitti; Yonatan da kente girdi.

1.SAMUEL 22:8

Bu yüzden mi hepiniz bana karşı düzen kurdunuz? Oğlum Yişay'ın oğluyla antlaşma yaptığında da bana açan olmadı, sizden bana hiç acıyan da yok, bugün olduğu gibi oğlumun hizmetkârımı bana karşı kışkırttığını, pusuya yattığını bana açan olmadı." dedi.

1.SAMUEL 23:18

İkisi de Yahve'nin önünde bir antlaşma yaptılar. Sonra David ormanda kaldı, Yonatan da evine gitti.