1.SAMUEL 18:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Hizmetkârları bu sözleri David’e ilettiklerinde, David kralın damadı olacağına sevindi. Teslim edilme gününden önce,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Görevliler Saul'un söylediklerini Davut'a ilettiler. Davut, kralın damadı olacağına sevindi. Tanınan süre dolmadan

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Saulun kulları Davuda bu sözleri bildirdiler, ve kıralın damadı olmak Davudun gözüne hoş göründü. Ve günler dolmamıştı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Гьоревлилер Саул'ун сьойледиклерини Давут'а илеттилер. Давут, кралън дамадъ оладжаъна севинди. Танънан сюре долмадан

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Görevliler Saul'un söylediklerini Davut'a ilettiler. Davut, kralın damadı olacağına sevindi. Tanınan süre dolmadan

1.SAMUEL 18:26 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:12

Adamlar Lut'a, “Burada başka kimsen var mı? Damadın, oğulların, kızların ve kentte kimlerin varsa onları oradan çıkar.

1.SAMUEL 18:21

Saul, "Kızı ona vereceğim, böylece kız ona tuzak kuracak ve Filistliler'in eli ona karşı olacak" diyordu. Bunun üzerine Saul, David'e ikinci kez, "Bugün benim damadım olacaksın" dedi.