1.SAMUEL 17:58 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁸ Saul, “Genç adam, sen kimin oğlusun?” diye sordu. David, “Ben hizmetkârın Beytlehemli Yişay’ın oğluyum” diye yanıtladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁸ Saul, “Kimin oğlusun, delikanlı?” diye sordu. Davut, “Kulun Beytlehemli İşay'ın oğluyum” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁸ Ve Saul ona dedi: Genç adam, sen kimin oğlusun? Ve Davud dedi: Kulun Beyt-lehemli Yessenin oğluyum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁸ Саул, „Кимин олусун, деликанлъ?“ дийе сорду. Давут, „Кулун Бейтлехемли Ишай'ън олуйум“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁸ Saul, “Kimin oğlusun, delikanlı?” diye sordu. Davut, “Kulun Beytlehemli İşay'ın oğluyum” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 17:58 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:32

Asahel'i alıp babasının Beytlehem'deki mezarına gömdüler. Yoav ve adamları bütün gece yol aldılar ve üzerlerine Hevron'da gün doğdu.

1.SAMUEL 16:1

Yahve Samuel'e, "Saul'u İsrael üzerinde kral olmaktan reddettiğim için ne zamana dek yas tutacaksın?" dedi. "Boynuzunu yağla doldur ve git. Seni Beytlehemli Yişay'a göndereceğim. Çünkü oğulları arasından kendime bir kral sağladım."

1.SAMUEL 17:12

David, Yahuda Beytlehem’inden Yişay adında bir Efratlı’nın oğluydu; sekiz oğlu vardı. Saul'un günlerinde bu adam yaşlı bir ihtiyardı.

1.SAMUEL 20:6

Eğer baban yokluğumu tamamen farkederse, de ki: ‘David, Beytlehem kentine koşmak için ciddiyetle benden izin istedi; çünkü orada bütün aile için yıllık kurban vardır.’