1.SAMUEL 17:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yişay oğlu David'e, "Kardeşlerin için bu kavrulmuş tahıldan bir efa ve bu on somun ekmeği al, hemen ordugâha, kardeşlerinin yanına götür;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bir gün İşay, oğlu Davut'a şöyle dedi: “Kardeşlerin için şu kavrulmuş bir efa buğdayla on somun ekmeği al, çabucak ordugaha, kardeşlerinin yanına git.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yesse, oğlu Davuda dedi: Şimdi kardeşlerin için bu kavrulmuş buğdaydan bir efayı, ve bu on ekmeği al, ve ordugâha kardeşlerine koş;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бир гюн Ишай, олу Давут'а шьойле деди: „Кардешлерин ичин шу каврулмуш бир ефа будайла он сомун екмеи ал, чабуджак ордугаха, кардешлеринин янъна гит.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bir gün İşay, oğlu Davut'a şöyle dedi: “Kardeşlerin için şu kavrulmuş bir efa buğdayla on somun ekmeği al, çabucak ordugaha, kardeşlerinin yanına git.

1.SAMUEL 17:17 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:28

yataklar, leğenler, toprak kaplar ve David ve yanındaki halk yesin diye buğday, arpa, un, kavrulmuş tahıl, bakla, mercimek, kavrulmuş nohut,

Matta 7:11

Eğer kötü olan sizler çocuklarınıza iyi armağanlar vermeyi biliyorsanız, gökteki Babanız kendisinden dileyenlere ne kadar daha çok iyi şeyler verecektir?

Luka 11:13

Sizler kötü olduğunuz halde çocuklarınıza nasıl güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, göksel Babanız’ın kendisinden dileyenlere Kutsal Ruh’u ne kadar daha verecektir?”

RUT 2:14

Yemek vakti Boaz ona, “Gel, biraz ekmek ye, lokmanı sirkeye batır” dedi. O, orakçıların yanına oturdu, ona kavrulmuş başak uzattılar. O yedi, doydu ve birazını bıraktı.

1.SAMUEL 17:16

Filistli sabah akşam yaklaşıp kırk gün orada durdu.

1.SAMUEL 25:18

Bunun üzerine Avigail acele edip iki yüz somun ekmek, iki tulum şarap, hazırlanmış beş koyun, beş sea kavrulmuş tahıl, yüz salkım kuru üzüm ve iki yüz parça kurutulmuş incir alıp eşeklerin üzerine yükletti.