1.SAMUEL 17:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ David, Beytlehem'de babasının koyunlarını gütmek için Saul'un yanına gidip geliyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saul'un yanından ayrılıp Beytlehem'e gider gelirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Davud Beyt-lehemde babasının koyunlarını gütmek için Saulun yanında gider ve dönerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Давут исе бабасънън сюрюсюне бакмак ичин Саул'ун янъндан айрълъп Бейтлехем'е гидер гелирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saul'un yanından ayrılıp Beytlehem'e gider gelirdi.

1.SAMUEL 17:15 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 16:11

Samuel, “Bütün çocukların burada mı?” diye sordu. “Daha en küçüğü kaldı. İşte, koyunları güdüyor.” dedi. Samuel, “Gönder de onu getirt, çünkü o buraya gelmeden oturmayacağız” dedi.

1.SAMUEL 17:16

Filistli sabah akşam yaklaşıp kırk gün orada durdu.

1.SAMUEL 17:34

David Saul'a dedi ki, "Hizmetkârın babasının koyunlarını güderdi; ve aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaptığında,

1.SAMUEL 18:2

Saul o gün onu aldı ve bir daha babasının evine gitmesine izin vermedi.