1.SAMUEL 17:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Filistliler ordularını savaşa topladılar. Yahuda'ya ait Soko'da toplandılar ve Efesdammim'de Soko ile Azeka arasında ordugâh kurdular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Filistîler cenk için ordularını topladılar; ve Yahudanın Soko şehrinde toplandılar, ve Soko ile Azeka arasında, Efes-dammimde ordugâh kurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Савашмак юзере ордуларънъ бир арая гетирен Филистлилер, Яхуда'нън Соко Кенти'нде топландълар. Соко иле Азека Кенти арасъндаки Ефес-Даммим'де ордугах курдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.

1.SAMUEL 17:1 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 11:13

O David'le Pasdammim'deydi. Filistliler orada savaşmak için toplanmışlardı. Orada arpa dolu bir tarla vardı. Halk Filistliler'in önünden kaçtı.

2.TARİHLER 11:7

Beyt Sur, Soko, Adullam,

2.TARİHLER 28:18

Filistliler de ova kentlerine ve Yahuda'nın güneyine saldırmışlar, Beyt Şemeş'i, Ayalon'u, Gederot'u, köyleriyle Soko'yu, köyleriyle Timna'yı, köyleriyle Gimzo'yu da almışlardı; ve orada yaşıyorlardı.

Yeremya 34:7

Babil Kralı'nın ordusu Yeruşalem'e ve geriye kalan bütün Yahuda kentlerine, Lakiş'e ve Azeka'ya karşı savaşıyordu; çünkü Yahuda kentlerinden surlu kentler olarak yalnızca bunlar kalmıştı.

Yeşu 15:35

Yarmut, Adullam, Soko, Aseka,

HÂKİMLER 3:3

Filistliler'in beş beyi, bütün Kenanlılar, Saydalılar ve Lübnan Dağı'nda, Baal Hermon Dağı'ndan Hamat girişine kadar yaşayan Hivliler.

1.SAMUEL 13:5

Filistliler İsrael'le savaşmak için toplandılar: Otuz bin savaş arabası, altı bin atlı ve deniz kıyısındaki kum kadar kalabalıktı. Çıkıp Beyt Aven'in doğusundaki Mikmaş'ta ordugâh kurdular.

1.SAMUEL 14:46

Sonra Saul, Filistliler'i takipten döndü; Filistliler de kendi yerlerine gittiler.

1.SAMUEL 14:52

Saul'un bütün günleri boyunca Filistliler'e karşı şiddetli bir savaş vardı. Saul, yiğit ya da cesur bir adam gördüğünde onu hizmetine alırdı.

1.SAMUEL 7:7

Filistliler, İsrael'in çocuklarının Mispa'da toplandığını duyunca, Filistliler'in beyleri İsrael'e karşı çıktılar. İsrael'in çocukları bunu duyunca, Filistliler'den korktular.