1.SAMUEL 15:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Sonra Samuel, “Amalekliler’in kralı Agag’ı buraya, bana getir!” dedi. Agag neşeyle yanına geldi. Agag, “Kesinlikle ölüm acısı geçti” diyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Samuel, “Amalek Kralı Agak'ı bana getirin” diye buyurdu. Agak güvenle geldi. Çünkü, “Ölüm tehlikesi kesinlikle geçti” diye düşünüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve Samuel dedi: Amalekîler kıralı Agagı buraya, bana getirin. Ve Agag onun yanına neşeli geldi. Ve Agag: Mutlaka ölüm acısı geçmiştir, diyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Самуел, „Амалек Кралъ Агак'ъ бана гетирин“ дийе буйурду. Агак гювенле гелди. Чюнкю, „Ьолюм техликеси кесинликле гечти“ дийе дюшюнюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Samuel, “Amalek Kralı Agak'ı bana getirin” diye buyurdu. Agak güvenle geldi. Çünkü, “Ölüm tehlikesi kesinlikle geçti” diye düşünüyordu.

1.SAMUEL 15:32 Referencias Cruzadas

Yeremya 48:44

“Dehşetten kaçan çukura düşecek; Çukurdan çıkan da tuzağa tutulacak, Çünkü onunu üzerine, Moav'ın üzerine, Ziyaretleri yılını getireceğim.

Hoşea 6:5

Bu yüzden onları peygamberler aracılığıyla parçaladım, Ağzımın sözleriyle onları öldürdüm. Yargıların şimşek çakması gibidir.

1. Selanikliler 5:3

Onlar, “Esenlikte ve güvenlikteyiz” dedikleri zaman, gebe kadının doğum sancısı gibi, üzerlerine ani bir yıkım gelecek. Bundan hiçbir şekilde kaçıp kurtulamayacaklar.

Yeşu 10:22

Bunun üzerine Yeşu, "Mağaranın girişini açın ve o beş kralı mağaradan çıkarıp bana getirin" dedi.

Vahiy 18:7

Kendini yücelttiği, ahlaksızlığa verdiği ölçüde, eziyet ve keder verin ona. Çünkü içinden diyor ki, ‘Tahtında oturan bir kraliçeyim, dul değilim ben. Hiç yas görmeyeceğim.’

HÂKİMLER 8:11

Gidyon Nova ile Yogbeha'nın doğusunda çadırlarda yaşayanların yolundan çıkıp orduyu vurdu; çünkü ordu kendini güvende hissetti.

1.SAMUEL 15:31

Böylece Samuel Saul’la birlikte geri döndü ve Saul Yahve'ye tapındı.

1.SAMUEL 15:33

Samuel, “Kılıcın kadınları çocuksuz bıraktığı gibi, annen de kadınlar arasında çocuksuz kalacak!” dedi. Sonra Samuel, Agag’ı Gilgal’de Yahve'nin önünde parçaladı.