1.SAMUEL 12:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Samuel bütün İsrael halkına, “İşte, bana söylediğiniz her şeyde sözünüzü dinledim ve üzerinize bir kral atadım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bundan sonra Samuel İsrail halkına şöyle dedi: “Bana söylediğiniz her şeye kulak verdim: Size bir kral atadım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Samuel bütün İsraile dedi: İşte, bana söylediğiniz bütün şeylerde sözünüzü dinledim, ve üzerinize bir kıral koydum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бундан сонра Самуел Исраил халкъна шьойле деди: „Бана сьойледииниз хер шейе кулак вердим: Сизе бир крал атадъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bundan sonra Samuel İsrail halkına şöyle dedi: “Bana söylediğiniz her şeye kulak verdim: Size bir kral atadım.

1.SAMUEL 12:1 Referencias Cruzadas

Hoşea 13:11

Sana öfkemde bir kral verdim, Ve gazabımda onu aldım.

1.SAMUEL 10:1

Sonra Samuel yağ şişesini alıp onun başı üzerine döktü, ardından onu öptü ve şöyle dedi: “Yahve seni mirası üzerine hükümdar olmak üzere meshetmedi mi?

1.SAMUEL 10:24

Samuel bütün halka, "Yahve'nin seçtiği adamı görüyor musunuz? Bütün halk arasında onun gibisi yok." dedi. Bütün halk bağırdı ve "Yaşasın kral!" dedi.

1.SAMUEL 8:9

Şimdi onların sözünü dinle. Ancak onlara ciddi bir şekilde itiraz edeceksin ve onlara üzerlerinde krallık edecek kralın yolunu göstereceksin." dedi.