1.SAMUEL 11:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ İşte Saul öküzlerin ardından tarladan çıktı. Saul, "Halkın ne sıkıntısı var ki ağlıyorlar?" dedi. Yaveşliler'in sözlerini ona anlattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tam o sırada Saul, öküzlerinin ardında, tarladan dönüyordu. “Halka ne oldu? Neden böyle ağlıyorlar?” diye sordu. Yaveşliler'in söylediklerini ona anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve işte, Saul öküzlerin ardınca tarladan geldi; ve Saul dedi: Kavma ne oldu da ağlıyorlar? Ve Yabeşlilerin sözlerini ona anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Там о сърада Саул, ьокюзлеринин ардънда, тарладан дьонюйорду. „Халка не олду? Неден бьойле алъйорлар?“ дийе сорду. Явешлилер'ин сьойледиклерини она анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tam o sırada Saul, öküzlerinin ardında, tarladan dönüyordu. “Halka ne oldu? Neden böyle ağlıyorlar?” diye sordu. Yaveşliler'in söylediklerini ona anlattılar.

1.SAMUEL 11:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:17

Tanrı çocuğun sesini duydu. Tanrı'nın meleği gökyüzünden Hagar’a seslenip ona şöyle dedi: “Neyin var, Hagar? Korkma çünkü Tanrı, bulunduğu yerde çocuğun sesini işitti.

1.KRALLAR 19:19

Bunun üzerine oradan ayrıldı ve önünde on iki çift öküzle saban süren Şafat oğlu Elişa’yı buldu; kendisi de on ikincisindeydi. Eliya yanına gidip cübbesini onun üzerine koydu.

Mezmur 78:71

Halkı Yakov’u ve mirası İsrael’in çobanı olmak üzere, Onu yavru kuzuların peşinden getirdi.

İşaya 22:1

Görüm Vadisi'nin yükü. Şimdi sizi ne rahatsız etmekte de hepiniz damlara çıktınız?

HÂKİMLER 18:23

Onlar Dan'ın çocuklarına seslenince yüzlerini çevirip Mika'ya dediler: "Neden böyle bir toplulukla geldin?"

1.SAMUEL 9:1

Benyaminli Kiş adında bir adam vardı. Aviel oğlu, Seror oğlu, Bekorat oğlu, Afiah oğlu, Benyaminli bir adamın oğlu, cesur bir yiğitti.