1.SAMUEL 10:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu belirtiler sana geldiğinde, duruma uygun olanı yap; çünkü Tanrı seninledir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bu belirtiler gerçekleştiğinde, duruma göre gerekeni yap. Çünkü Tanrı seninledir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve vaki olsun ki, sana bu alâmetler olunca, kendin için elinden geleni yap, çünkü Allah seninle beraberdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бу белиртилер герчеклештиинде, дурума гьоре герекени яп. Чюнкю Танръ сенинледир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bu belirtiler gerçekleştiğinde, duruma göre gerekeni yap. Çünkü Tanrı seninledir.

1.SAMUEL 10:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:20

Tanrı çocukla birlikteydi ve büyüdü. Çölde yaşadı ve büyüyünce okçu oldu.

2.SAMUEL 7:3

Natan krala, "Git, yüreğinden olan her şeyi yap, çünkü Yahve seninledir" dedi.

Eyub 31:25

Eğer servetim çok olduğu, Ve elim çok kazandığı için sevindiysem;

Çıkış 4:8

“Eğer sana inanmazlarsa ya da ilk belirtinin sözünü dinlemezlerse, sonraki belirtinin sözüne inanacaklar.

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

İşaya 7:14

Bu nedenle Efendi'nin kendisi size bir belirti verecek. Bakın, bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak ve adını İmmanuel koyacak.

Matta 1:23

“İşte, bir bakire gebe kalıp bir oğul doğuracak. Adını İmmanuel koyacaklar,” Bu da, “Tanrı bizimledir” diye çevirilir.

Matta 28:20

size buyurduğum her şeyi tutmalarını onlara öğretin. İşte ben, çağın sonuna dek her zaman sizinle birlikteyim.” Amin.

Luka 2:12

İşte size işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Yuhanna 6:14

Bu nedenle halk, Yeşua’nın yapmış olduğu belirtiyi görünce, “Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur” dediler.

Tesniye 20:1

Düşmanlarına karşı savaşmaya çıktığında, atları, savaş arabalarını ve senden daha kalabalık bir halkı gördüğünde, onlardan korkmayacaksın; çünkü seni Mısır diyarından çıkaran Tanrın Yahve seninledir.

İbraniler 13:5

Para sevgisinden özgür olun. Elinizdekiyle yetinin. Çünkü Tanrı, “Seni hiçbir şekilde terk etmeyeceğim, seni hiçbir şekilde yüzüstü bırakmayacağım” dedi.

Yeşu 1:5

Yaşamının bütün günlerince kimse senin önünde duramayacak. Moşe'yle olduğum gibi, seninle de olacağım. Seni yüzüstü bırakmayacağım ve seni terk etmeyeceğim."

Yeşu 1:9

Sana buyurmadım mı? Güçlü ve cesur ol. Korkma. Yılma, çünkü Tanrın Yahve gitmekte olduğun her yerde seninledir.”

HÂKİMLER 6:12

Yahve'nin meleği ona görünüp şöyle dedi: "Ey cesur yiğit, Yahve seninledir!"

HÂKİMLER 9:33

Sabah güneş doğar doğmaz erkenden kalkıp kente hücum edeceksiniz. İşte, o ve onunla birlikte olan halk size karşı çıktıklarında, onlara elinden geleni yaparsın.”

1.SAMUEL 2:34

Bu, iki oğlun Hofni ve Pinehas'ın üzerine gelecek belirti şu olacak: Bir günde ikisi de ölecek.

1.SAMUEL 20:13

"Eğer sana kötülük yapmak babamı hoşnut eder de bunu sana açmazsam ve seni esenlik içinde göndermezsem, Yahve Yonatan'a öyle, hatta daha da fazlasını yapsın. Yahve babamla olduğu gibi seninle de olsun.

1.SAMUEL 3:19

Samuel büyüdü ve Yahve onunla birlikteydi ve onun sözlerinden hiçbirinin yere düşmesine izin vermedi.